1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:02:57,220 --> 00:02:59,266 - Luksus. - Luksus. 4 00:02:59,440 --> 00:03:01,268 - Overflod. - Overflod. 5 00:03:01,442 --> 00:03:03,226 - Hotte mennesker. - Hotte mennesker. 6 00:03:03,400 --> 00:03:05,663 Her på Glamazonian Express, 7 00:03:05,837 --> 00:03:09,101 hver rejse er højden af ekstravagance 8 00:03:09,276 --> 00:03:11,191 og spildt overskud. 9 00:03:12,409 --> 00:03:15,891 - Ups. - ♪ Glamazonsk ♪ 10 00:03:16,065 --> 00:03:18,720 Der er mere hvor det kom fra. 11 00:03:19,460 --> 00:03:21,810 Du kan ikke slå Glamazonians femstjernet service. 12 00:03:21,984 --> 00:03:22,941 Jeg tager denne. 13 00:03:23,638 --> 00:03:25,596 ♪ Røg ♪ 14 00:03:26,858 --> 00:03:28,338 Jeg elsker min kone og børn, 15 00:03:28,512 --> 00:03:31,080 men Glamazonian hjælper mig komme væk en gang imellem. 16 00:03:31,254 --> 00:03:33,909 Nogle gange har man bare brug for weekend med drengene. 17 00:03:34,083 --> 00:03:34,953 - Hvad er dit navn? - ♪ Dudes ♪ 18 00:03:35,127 --> 00:03:36,694 Svar ikke på det. 19 00:03:36,868 --> 00:03:38,914 Fordi vi er ikke kun Amerikas 20 00:03:39,088 --> 00:03:41,525 første transkontinentale kugletog. 21 00:03:41,699 --> 00:03:43,266 Vi er din familie. 22 00:03:43,440 --> 00:03:45,573 Hvis din familie var en flok rige, 23 00:03:45,747 --> 00:03:48,837 succesrige damer i skulderpuder. 24 00:03:49,011 --> 00:03:51,231 - ♪ Skulderpuder ♪ - Glamazonian Express. 25 00:03:51,405 --> 00:03:53,929 Rejs Glamazonious. 26 00:03:54,103 --> 00:03:56,758 Se på dem. De er perfekte. 27 00:03:56,932 --> 00:03:58,977 Kunne du forestille dig os sådan, 28 00:03:59,151 --> 00:04:01,328 rejser landet rundt i en nederdeldragt? 29 00:04:01,502 --> 00:04:04,679 Endelig i en højhastighedslinje. Ikke mere pendlertog. 30 00:04:04,853 --> 00:04:06,985 Bo på luksushoteller. 31 00:04:07,159 --> 00:04:09,466 Som en skihytte i Aspen. 32 00:04:09,640 --> 00:04:11,599 Hvor et par fik musklerne op schweiziske tvillinger 33 00:04:11,773 --> 00:04:13,905 gå hen til os i boblebadet, og de er ligesom, 34 00:04:14,079 --> 00:04:15,864 "Det burde vi måske tag denne fest ovenpå." 35 00:04:16,038 --> 00:04:17,605 Åh, men så er vi ligesom, "Undskyld, drenge. 36 00:04:17,779 --> 00:04:20,042 Vi er begge gift til mænd, der arbejder i 37 00:04:20,216 --> 00:04:22,523 - erhvervsejendomme." - Erhvervsejendomme. 38 00:04:22,697 --> 00:04:26,788 Men vi har konsensual kink positiv sex med dem alligevel. 39 00:04:26,962 --> 00:04:30,835 Og få det her. Vi når begge to klimaks på samme nøjagtige tidspunkt 40 00:04:31,009 --> 00:04:34,448 mens øjne låst fra tvillingen senge i vores fælles værelse. 41 00:04:34,622 --> 00:04:36,537 Eller endda separate rum. 42 00:04:38,234 --> 00:04:39,235 - Åh. - Åh. 43 00:04:39,409 --> 00:04:41,585 Ja. Tak. 44 00:04:41,759 --> 00:04:44,196 - Hørte du om Luann? - Sikke et tab. 45 00:04:44,371 --> 00:04:46,503 Hun var den bedste cafebil pige derude. 46 00:04:48,592 --> 00:04:50,855 Går nu ombord på tog 16 47 00:04:51,029 --> 00:04:54,511 til Six Flags Guantanamo Bay. 48 00:04:54,685 --> 00:04:56,426 Tess og DeeDee. 49 00:04:56,600 --> 00:04:58,210 - Hej, Barb. Tjekker ind. - Hej, Barb. Tjekker ind. 50 00:04:58,385 --> 00:05:00,256 Åh, travlt tog i dag, hva? 51 00:05:01,388 --> 00:05:02,302 Hun får virkelig 52 00:05:02,476 --> 00:05:03,477 derinde. 53 00:05:04,216 --> 00:05:06,306 Mere som ingen tog. 54 00:05:06,958 --> 00:05:09,874 Her. De lader os piger gå. 55 00:05:10,048 --> 00:05:11,876 At lukke det hele ned. 56 00:05:12,050 --> 00:05:14,618 Hvad? De kan ikke lukke ned en hel togstrækning. 57 00:05:14,792 --> 00:05:16,316 Det kan de hvis det hedder Stank Rail, 58 00:05:16,490 --> 00:05:18,361 og stopper kun i tre sørgelige byer. 59 00:05:18,535 --> 00:05:20,494 En af dem er lige blevet slugt oppe ved en minebrand 60 00:05:20,668 --> 00:05:22,583 der er brændt op i 60 år. 61 00:05:22,757 --> 00:05:24,019 Barb, hvad vil du gøre? 62 00:05:24,193 --> 00:05:26,064 Pige, jeg har et par ulige job stillet op. 63 00:05:26,238 --> 00:05:27,892 du ved, lidt let sexarbejde. 64 00:05:28,066 --> 00:05:29,807 Måske blive gravid. Måske sælger jeg mit hår. 65 00:05:29,981 --> 00:05:31,853 Er det ikke plottet af Les Misérables? 66 00:05:32,027 --> 00:05:35,247 Pige, jeg har en fornemmelse af denne lez det bliver langt fra elendigt. 67 00:05:36,205 --> 00:05:37,946 - Barbra ud. - Nu går ombord 68 00:05:38,120 --> 00:05:42,472 tog 582 til Pyongyang, Nordkorea. 69 00:05:42,646 --> 00:05:44,039 Jeg kommer til at savne det her. 70 00:05:45,736 --> 00:05:48,652 Fantaserer om hvor alle rejser til. 71 00:05:48,826 --> 00:05:49,827 Ligesom ham. 72 00:05:52,308 --> 00:05:54,266 Han kunne gå hvor som helst. 73 00:05:55,006 --> 00:05:56,878 Deedles, hvad skete der med os? 74 00:05:57,487 --> 00:05:59,271 Jeg mener, vi har gjort det her for hvad, 75 00:05:59,446 --> 00:06:01,883 sådan 10 år nu. 76 00:06:02,057 --> 00:06:03,754 Og jeg troede bare, vi ville være... 77 00:06:04,668 --> 00:06:06,975 Jeg ved det ikke. Bare sådan noget. 78 00:06:09,325 --> 00:06:11,066 Ved du hvad dette er? 79 00:06:11,240 --> 00:06:15,331 Åh, min Gud. Er det vores årbog fra Train Hostess Academy? 80 00:06:16,550 --> 00:06:18,421 Jeg har den altid i min håndbagage. 81 00:06:18,595 --> 00:06:23,426 Åh, se hvor ung vi var. Nå, sådan en. 82 00:06:23,600 --> 00:06:26,734 DeeDee, kan du huske da vi mødte hinanden første gang 83 00:06:26,908 --> 00:06:29,954 i bruserne efter det seminar om bagageløft? 84 00:06:31,303 --> 00:06:35,133 Det lovede vi hinanden vi ville se verden sammen. 85 00:06:35,786 --> 00:06:38,398 Du ved, bestig hvert bjerg, 86 00:06:38,572 --> 00:06:40,530 vade hver strøm. 87 00:06:40,704 --> 00:06:44,665 Se Dakotas, både Fanning og Johnson. 88 00:06:44,839 --> 00:06:48,233 Åh, besøg verdens vidundere ligesom Grand Canyon 89 00:06:48,408 --> 00:06:52,673 og de fire homoseksuelle fyre sidder fast på det bjerg. 90 00:06:52,847 --> 00:06:56,067 Og så skulle vi føde sammen i Tijuana, 91 00:06:56,241 --> 00:06:58,243 du ved, bare for at bevise til alle 92 00:06:58,418 --> 00:07:00,071 at deres sundhedsvæsen er ikke rigtig så slemt 93 00:07:00,245 --> 00:07:01,899 som alle siger det er. 94 00:07:02,596 --> 00:07:06,513 Åh, vi skulle udforske alle de forskellige kulturer 95 00:07:06,687 --> 00:07:08,776 og lande 96 00:07:08,950 --> 00:07:11,561 og badeværelser pga af hele din blære ting. 97 00:07:15,217 --> 00:07:16,784 Glamazonian bedre finde 98 00:07:17,045 --> 00:07:19,656 to udskiftninger snart, hvis de to piger dukker ikke op. 99 00:07:19,830 --> 00:07:22,006 - Hvor er de? - Sidste gang jeg så dem, 100 00:07:22,180 --> 00:07:24,095 de var i skihyttens spabad. 101 00:07:24,269 --> 00:07:26,924 De er sikkert stadig med de schweiziske tvillinger. 102 00:07:27,098 --> 00:07:29,492 Åh. Jeg hader tvillinger. Hvis du har sex med en, 103 00:07:29,666 --> 00:07:30,928 du lovligt skal have sex med den anden 104 00:07:31,102 --> 00:07:32,495 ellers kommer du i fængsel. 105 00:07:33,322 --> 00:07:35,063 Glamazonsk vil tage nogen på dette tidspunkt. 106 00:07:35,237 --> 00:07:36,717 Selv piger med stort tandkød. 107 00:07:36,891 --> 00:07:40,198 Eller værre, pigerne fra Stank Rail. 108 00:07:45,552 --> 00:07:46,596 - Se ikke på mig. - Nej. 109 00:07:46,770 --> 00:07:47,728 Okay. 110 00:07:49,991 --> 00:07:51,471 DeeDee, hørte du det? 111 00:07:51,645 --> 00:07:53,951 Min læge siger det er et urinrør under tryk. 112 00:07:54,125 --> 00:07:57,215 Nej, Glamazonian leder efter for to udskiftninger. 113 00:07:57,389 --> 00:07:58,826 Nu, det kunne være os. 114 00:07:59,000 --> 00:08:00,610 Tess, det er slut. 115 00:08:01,219 --> 00:08:04,135 Det er tid til at gå tilbage til arbejdet på mine forældres limfabrik. 116 00:08:05,572 --> 00:08:08,313 DeeDee. DeeDee, vent. 117 00:08:09,924 --> 00:08:11,839 DeeDee. Nej. 118 00:08:12,013 --> 00:08:16,017 Åh, kom ud derfra. Var du ikke lige herinde? 119 00:08:16,191 --> 00:08:17,366 Jeg kan virkelig godt lide det herinde. 120 00:08:18,280 --> 00:08:21,239 Desuden er det ikke som jeg har andre steder at tage hen i dag. 121 00:08:21,413 --> 00:08:22,893 Kan du ikke huske det hvad du fortalte mig 122 00:08:23,067 --> 00:08:25,330 vores første dag fra Train Hostess Academy? 123 00:08:25,505 --> 00:08:28,377 "Jeg er her kun fordi Jeg vil ikke melde mig ind i hæren"? 124 00:08:28,551 --> 00:08:29,596 Den anden ting. 125 00:08:29,770 --> 00:08:31,249 "Mit yndlingskrydderi er budding"? 126 00:08:31,423 --> 00:08:32,294 Den anden ting. 127 00:08:32,468 --> 00:08:33,687 "Jeg er på flugt 128 00:08:33,861 --> 00:08:34,992 og ingen ved, at jeg er her"? 129 00:08:35,558 --> 00:08:37,952 Den anden, anden ting. 130 00:08:40,389 --> 00:08:42,260 Vi skulle se Amerika. 131 00:08:43,218 --> 00:08:46,308 DeeDee, dette er vores chance. 132 00:08:52,619 --> 00:08:54,795 Se. 133 00:08:57,406 --> 00:08:59,408 DeeDee, tænker du hvad tænker jeg på? 134 00:08:59,582 --> 00:09:02,454 "Hvis der findes havfruer, skulle der ikke være mer-butlere?" 135 00:09:02,629 --> 00:09:04,500 Den anden ting. 136 00:09:05,414 --> 00:09:07,111 "Er alle spøgelser nøgne?" 137 00:09:07,285 --> 00:09:09,679 Den anden, anden ting. 138 00:09:09,853 --> 00:09:10,985 "Vil du have en saks?" 139 00:09:11,159 --> 00:09:12,029 DeeDee! 140 00:09:15,903 --> 00:09:17,078 Se. 141 00:09:18,470 --> 00:09:19,428 Øh-hø. 142 00:09:19,602 --> 00:09:21,430 Okay. Du bringer det derhen, 143 00:09:21,604 --> 00:09:23,954 og jeg starter lige splitte bukserne. 144 00:09:26,653 --> 00:09:28,916 Det her kommer til at se ud ligesom deres uniformer. 145 00:09:32,528 --> 00:09:34,574 Vi kigger så Glamazonsk. 146 00:09:36,097 --> 00:09:37,925 Det er vi oplever yderligere forsinkelser 147 00:09:38,099 --> 00:09:39,622 på Glamazonian Express 148 00:09:39,883 --> 00:09:42,103 fordi to tæver besluttede ikke at dukke op. 149 00:09:42,277 --> 00:09:43,670 Nå, sagde de der ville være udskiftninger. 150 00:09:43,844 --> 00:09:45,280 Hvor fanden er de? 151 00:09:45,454 --> 00:09:47,412 Vi er lige her. 152 00:09:49,110 --> 00:09:50,633 Hvad har de på? 153 00:09:50,807 --> 00:09:52,766 Det er du altid så kritisk over for andre kvinder. 154 00:09:52,940 --> 00:09:54,463 "Se på deres dårlige tilpasning uniformer." 155 00:09:54,637 --> 00:09:56,378 Det ser ud som om de er designet af Edward Scissor-fuck. 156 00:09:57,945 --> 00:09:59,337 - Ved du hvad? - Det mente jeg ikke. 157 00:09:59,511 --> 00:10:00,512 Piger. Piger. 158 00:10:00,687 --> 00:10:01,992 Barbra. 159 00:10:02,166 --> 00:10:03,341 Arbejder du hos Glamazonian nu? 160 00:10:03,515 --> 00:10:05,605 Ser ud til vi havde samme idé. 161 00:10:05,779 --> 00:10:07,998 Du skal tage arbejde hvor kan man få det, ikke? 162 00:10:08,172 --> 00:10:09,565 - Tak. - Nu går ombord 163 00:10:09,739 --> 00:10:11,698 par det burde ikke være sammen. 164 00:10:11,872 --> 00:10:13,264 - Det er hende, der startede det. - Jeg startede ikke noget. 165 00:10:13,438 --> 00:10:14,222 Se på mit ansigt. 166 00:10:14,396 --> 00:10:15,397 Brug dine ord. 167 00:10:15,571 --> 00:10:17,181 Mine ord er fuck dig! 168 00:10:25,537 --> 00:10:27,931 Åh. 169 00:10:28,105 --> 00:10:29,716 Luksus. 170 00:10:30,934 --> 00:10:31,848 Overflod. 171 00:10:32,980 --> 00:10:33,894 Puke. 172 00:10:35,678 --> 00:10:38,115 Som i det, der er pt rejser sig op i min spiserør 173 00:10:38,289 --> 00:10:41,989 mens jeg spekulerer på, hvorfor to triste muldvarp folk er i min første klasse. 174 00:10:42,163 --> 00:10:44,034 - Mm-hm. - Åh. 175 00:10:44,208 --> 00:10:48,865 Se, Deedles, det er Amber fra Train Hostess Academy. 176 00:10:49,039 --> 00:10:52,434 Åh, gud, Tess? Der er gået et øjeblik, pige. 177 00:10:52,608 --> 00:10:55,829 Jeg genkendte dig ikke med alle kragetæer og solskader. 178 00:10:57,395 --> 00:11:00,268 Og DeeDee, du ser... 179 00:11:00,877 --> 00:11:02,183 helt anderledes. 180 00:11:03,271 --> 00:11:04,794 - Tak. - Lad mig gætte. 181 00:11:04,968 --> 00:11:08,058 - Slagtilfælde? - Nej. Hej, Alli. 182 00:11:08,929 --> 00:11:09,886 Og... 183 00:11:12,454 --> 00:11:14,717 Ask? Ay-ash? 184 00:11:14,891 --> 00:11:16,980 Ai-ush-li... Ash-le-gweh. 185 00:11:19,374 --> 00:11:21,202 Jeg er ikke rigtig sikker hvordan man siger det. 186 00:11:21,376 --> 00:11:24,161 Øh... Bare rolig, det gør du ikke. 187 00:11:24,335 --> 00:11:26,686 Det er så mærkeligt, at vi aldrig har gjort det arbejdet sammen før. 188 00:11:26,860 --> 00:11:29,036 Hvor længe har I to været Glamazonians? 189 00:11:29,210 --> 00:11:31,038 - Åh, det er vores første dag. - Åh, sådan, sådan... 190 00:11:31,212 --> 00:11:33,214 - Hele vores liv. Hele liv. - Hele vores liv. 191 00:11:33,388 --> 00:11:34,650 Åh, selvfølgelig. 192 00:11:34,824 --> 00:11:37,174 Jeg husker træner som det var i går. 193 00:11:37,740 --> 00:11:39,829 Åh, vent. Nej, det gør jeg ikke. 194 00:11:40,003 --> 00:11:41,831 Vi blev sat i første klasse lige efter eksamen. 195 00:11:43,572 --> 00:11:46,836 Lad os bare sige vi gjorde et godt indtryk. 196 00:11:47,010 --> 00:11:48,882 Åh, du sov på din måde til toppen. 197 00:11:49,534 --> 00:11:50,927 Hvordan vover du? 198 00:11:51,101 --> 00:11:53,234 Vi sov næsten ikke overhovedet. 199 00:11:53,408 --> 00:11:56,019 Vi havde for travlt med at have sex med magtfulde jernbanefolk. 200 00:11:56,193 --> 00:11:57,238 - Ja. - Fuck! 201 00:11:58,152 --> 00:12:01,546 Ser du? Dette er præcis hvorfor taler vi ikke med jer to. 202 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 Det har du altid været så ond ved os. 203 00:12:03,897 --> 00:12:06,421 - Uhøfligt. - Alli, Ayshleiygh. 204 00:12:06,595 --> 00:12:08,162 Lad os gå, piger. 205 00:12:08,553 --> 00:12:10,425 Nu ombordstigning Glamazonian Express 206 00:12:10,599 --> 00:12:13,471 non-stop til Fest, Florida. 207 00:12:13,645 --> 00:12:17,693 Wow. De har fået så meget pænere siden akademiet. 208 00:12:17,867 --> 00:12:19,216 Helt. 209 00:12:19,390 --> 00:12:20,783 Åh, min Gud, DeeDee, se. 210 00:12:20,957 --> 00:12:22,611 Se, hvem der får i toget derovre. 211 00:12:27,485 --> 00:12:29,400 Cal. Dirigenten stemte 212 00:12:29,574 --> 00:12:31,838 "Nummer 1-dirigent Vi vil se pikken af" 213 00:12:32,012 --> 00:12:34,797 i Conductors We Want for at se Dick Of Magazine. 214 00:12:40,847 --> 00:12:43,763 ja, men hvorfor går han så langsomt? 215 00:12:44,502 --> 00:12:46,374 Han ved ikke engang, at jeg eksisterer. 216 00:12:46,548 --> 00:12:48,506 Åh, du burde introducere dig selv til ham. 217 00:12:48,680 --> 00:12:50,421 - Cal. Cal, hej! - Tess. 218 00:12:53,685 --> 00:12:56,427 Godmorgen, Dirigent Davenport. 219 00:12:56,601 --> 00:12:58,516 Åh, morgen, Cal. 220 00:12:58,690 --> 00:12:59,691 Hvordan hænger det? 221 00:12:59,866 --> 00:13:02,477 Lidt til venstre som sædvanligt. 222 00:13:02,651 --> 00:13:03,608 Fantastisk. 223 00:13:04,740 --> 00:13:06,394 Godmorgen, passagerer. 224 00:13:06,568 --> 00:13:08,744 Dette er din dirigent Davenport taler. 225 00:13:08,918 --> 00:13:11,399 Velkommen ombord Glamazonian Express. 226 00:13:11,573 --> 00:13:15,272 Afgang solrige Los Angeles, Englenes by, 227 00:13:15,446 --> 00:13:18,232 og en helvedes affødt succubus ved navn Sharon 228 00:13:18,406 --> 00:13:21,148 der rev mit hjerte ud og rev mig væk fra mine børn. 229 00:13:21,322 --> 00:13:22,758 - Vi behøver ikke gå ind i det. - Vi har kyllingenudlen. 230 00:13:22,932 --> 00:13:23,846 - Medmindre I har lyst. - Oksebyg. 231 00:13:24,020 --> 00:13:25,587 Og min favorit, muslingesuppe. 232 00:13:25,761 --> 00:13:28,068 Perfektionere. Jeg tager Denver omelet. 233 00:13:28,242 --> 00:13:30,984 Undskyld mig, har du noget imod det hjælpe mig med min mor? 234 00:13:31,767 --> 00:13:33,900 - Selvfølgelig. - Tak. 235 00:13:34,074 --> 00:13:36,076 - Bare tag fat i den anden side. - Åh. 236 00:13:36,250 --> 00:13:37,512 Skønt vi startede som venner, 237 00:13:37,686 --> 00:13:39,209 det blev hurtigt tydeligt 238 00:13:39,383 --> 00:13:41,429 at der var mere til vores forhold. 239 00:13:41,603 --> 00:13:44,127 Vores kærlighed blomstrede og voksede i gymnasiet. 240 00:13:44,301 --> 00:13:46,651 Og vi besluttede, lad os gøre det for alvor. 241 00:13:46,826 --> 00:13:50,481 Vi blev gift. Først vores var et liv i lyksalighed og glæde. 242 00:13:51,134 --> 00:13:53,049 Men så ting begyndte at ændre sig. 243 00:13:53,223 --> 00:13:54,529 Jeg udviklede en stofvane, 244 00:13:55,312 --> 00:13:57,880 og Sharon besluttede, at hun ikke gjorde det ønsker at være omkring det længere. 245 00:13:58,054 --> 00:13:59,751 De fik os til at vente i 30 minutter, 246 00:13:59,926 --> 00:14:02,015 hvilket faktisk er en time. 247 00:14:02,189 --> 00:14:05,366 Jeg mener, Jocelyn, du fortalte mig det dette var en luksus togvogn. 248 00:14:05,540 --> 00:14:08,021 - jeg meget-- - Undskyld mig. Hej. Hej. 249 00:14:08,195 --> 00:14:09,544 Dette er den stille bil. 250 00:14:09,718 --> 00:14:12,199 Det kan du tage ind i den højlydte bil. 251 00:14:12,373 --> 00:14:13,896 Hold fast. Jeg kan ikke høre dig. 252 00:14:14,070 --> 00:14:16,290 - Bare tag den til den højlydte bil. - Jeg kan ikke høre dig. 253 00:14:16,464 --> 00:14:17,552 Tag den til den højlydte bil! 254 00:14:17,769 --> 00:14:18,945 Behage. 255 00:14:19,162 --> 00:14:20,990 Jeg tror en togværtinde bare slå på mig. 256 00:14:21,164 --> 00:14:22,687 - Jeg er så sulten. - Vi kunne klare det. 257 00:14:22,862 --> 00:14:25,386 Og hun blev gravid. Vi havde vores søn. 258 00:14:25,560 --> 00:14:28,041 Men så stofvanen eskalerede til, at jeg gav håndjobs 259 00:14:28,215 --> 00:14:30,260 under broer for H. 260 00:14:30,434 --> 00:14:32,436 "H"et står for "heroin". 261 00:14:32,610 --> 00:14:35,787 Jeg fik nogle gode venner under de broer. 262 00:14:35,962 --> 00:14:38,878 Åh, godt. Vi rejser snart. 263 00:14:39,052 --> 00:14:40,140 Vores trofaste pitbesætning er lige ved at blive færdig 264 00:14:40,314 --> 00:14:42,142 noget rutinemæssig vedligeholdelse. 265 00:14:49,540 --> 00:14:50,411 Lad os gå. 266 00:14:56,025 --> 00:14:57,592 Det er i øvrigt ikke ulovligt at huffe maling 267 00:14:57,766 --> 00:14:58,941 ved siden af din fire-årig søn. 268 00:14:59,115 --> 00:15:00,725 Jeg slog det op. 269 00:15:02,727 --> 00:15:06,731 Åh, min Gud. Ingen måde. Er du...? 270 00:15:06,906 --> 00:15:08,342 jeg er. 271 00:15:08,516 --> 00:15:09,821 Åh, men det ville jeg virkelig sætte pris på det 272 00:15:10,083 --> 00:15:11,823 hvis du ikke laver en stor del af det. 273 00:15:11,998 --> 00:15:14,130 Jeg prøver at holde en lav profil når jeg rejser. 274 00:15:14,304 --> 00:15:16,132 Sidder du på min plads? 275 00:15:16,306 --> 00:15:17,525 Jeg betalte for vinduet. 276 00:15:18,178 --> 00:15:19,701 Flytte. 277 00:15:31,843 --> 00:15:34,803 Min Gud. Hvilken røv. 278 00:15:34,977 --> 00:15:37,240 Velkommen ombord. 279 00:15:37,849 --> 00:15:39,155 Du sidder ved siden af til den smukke rødhårede 280 00:15:39,329 --> 00:15:40,983 lige derovre. 281 00:15:42,289 --> 00:15:43,943 - Velkommen ombord. - Før vi rejser, 282 00:15:44,117 --> 00:15:46,684 Jeg vender den om til dine dejlige togpassagerer 283 00:15:46,858 --> 00:15:48,164 til din sikkerhedspræsentation. 284 00:15:48,338 --> 00:15:49,949 Mine damer og herrer, 285 00:15:50,123 --> 00:15:51,602 kan du venligst rette din opmærksomhed 286 00:15:51,776 --> 00:15:54,736 foran i kabinen? 287 00:15:56,607 --> 00:15:58,392 DeeDee, hvad sker der? 288 00:15:58,566 --> 00:16:00,611 Og en-fem, seks, syv, otte. 289 00:16:00,785 --> 00:16:03,484 Jeg tror, ​​vi bliver kapret. 290 00:16:04,441 --> 00:16:05,834 ♪ Vær opmærksom ♪ 291 00:16:06,574 --> 00:16:07,705 ♪ Hold kæft ♪ 292 00:16:09,011 --> 00:16:12,101 ♪ Vi har nogle instruktioner For at holde dig strammet op ♪ 293 00:16:12,275 --> 00:16:15,452 ♪ For hele turens varighed Bliv indenfor ♪ 294 00:16:15,626 --> 00:16:17,933 ♪ Bliv i dit sæde ♪ 295 00:16:18,107 --> 00:16:19,848 ♪ Sæt dig ned ♪ 296 00:16:20,457 --> 00:16:22,372 ♪ Hold det spændt Lav ikke problemer ♪ 297 00:16:22,546 --> 00:16:26,289 ♪ Hold din bagage nede Under dine fødder ♪ 298 00:16:26,463 --> 00:16:28,117 ♪ Selv hunden ♪ 299 00:16:28,291 --> 00:16:30,337 ♪ Ingen væsker over fire ounce ♪ 300 00:16:30,511 --> 00:16:33,818 ♪ Og ingen lithium-batterier ♪ 301 00:16:34,428 --> 00:16:36,299 ♪ De kunne eksplodere ♪ 302 00:16:36,473 --> 00:16:38,345 ♪ Læs din pjece Kend dine udgange ♪ 303 00:16:38,519 --> 00:16:41,826 ♪ I tilfælde af Der er en nødsituation ♪ 304 00:16:42,001 --> 00:16:44,177 ♪ Like hvis vi eksploderer ♪ 305 00:16:44,351 --> 00:16:48,268 ♪ Tag nu alt, hvad vi sagde Og slet det fra din hjerne ♪ 306 00:16:48,442 --> 00:16:52,968 ♪ For der er ingen regler Når du kører på et tog ♪ 307 00:16:53,142 --> 00:16:56,406 ♪ Medbring dine stoffer Det er tid til at spille ♪ 308 00:16:56,580 --> 00:17:00,454 ♪ For der er ingen TSA ♪ 309 00:17:00,628 --> 00:17:04,371 ♪ Stå op og fejr ♪ 310 00:17:04,545 --> 00:17:09,071 ♪ Vi er ligesom Hvis Amtrak var homoseksuel ♪ 311 00:17:09,245 --> 00:17:10,681 ♪ Navnopkald ♪ 312 00:17:10,855 --> 00:17:12,770 ♪ Alli her, giv mig din taske ♪ 313 00:17:12,944 --> 00:17:14,555 ♪ Jeg smider dem i skraldespanden Og giv dem et mærke ♪ 314 00:17:14,729 --> 00:17:16,731 ♪ Tryk på knappen Spørg efter Ayshleiygh ♪ 315 00:17:16,905 --> 00:17:18,907 ♪ Snacks og drinks Jeg er på vej ♪ 316 00:17:19,081 --> 00:17:20,778 ♪ Amber, Amber Førsteklasses dronning ♪ 317 00:17:20,952 --> 00:17:23,129 ♪ Har du brug for kaffe? Jeg fik ekstra creme ♪ 318 00:17:23,303 --> 00:17:24,304 Jeg er Tess. 319 00:17:24,478 --> 00:17:25,696 En gang spiste jeg en magnet 320 00:17:25,870 --> 00:17:27,437 og satte sig fast i en flagstang. 321 00:17:27,611 --> 00:17:30,179 DeeDee. Jeg blev født med voksne tænder. 322 00:17:34,096 --> 00:17:37,534 ♪ Medbring dine stoffer Det er tid til at spille ♪ 323 00:17:37,708 --> 00:17:41,973 ♪ For der er ingen TSA ♪ 324 00:17:42,148 --> 00:17:46,195 ♪ Stå op og fejr ♪ 325 00:17:46,369 --> 00:17:50,417 ♪ Vi er ligesom Hvis Amtrak var homoseksuel ♪ 326 00:17:51,766 --> 00:17:53,376 ♪ Sæt dig ned ♪ 327 00:17:59,078 --> 00:18:02,690 Mine damer og herrer, venligst forberede afgang. 328 00:18:07,086 --> 00:18:08,391 Vi klarede det. 329 00:18:20,882 --> 00:18:23,624 Træk i håndtagene på vogn ind på den ene person. 330 00:18:23,798 --> 00:18:25,147 Hej, gutter, vi har et andet trolley problem. 331 00:18:27,671 --> 00:18:29,804 Åh, ja, tæve, du er hård! 332 00:18:29,978 --> 00:18:33,242 Dispatcher til tog 108, du er godkendt til afgang. 333 00:18:33,416 --> 00:18:36,376 Det er mere en "chugga-chugga" eller et "choo-choo"? 334 00:18:40,945 --> 00:18:42,295 Donna Dusk online. 335 00:18:45,820 --> 00:18:47,778 Zoom ind på nuværende vejrbane. 336 00:18:48,736 --> 00:18:49,824 For tæt på. 337 00:18:58,354 --> 00:19:00,356 Gode ​​Gud. 338 00:19:03,968 --> 00:19:05,492 Efter mine beregninger, vi kigger på 339 00:19:05,666 --> 00:19:07,450 en hidtil uset vejrbegivenhed. 340 00:19:07,624 --> 00:19:09,757 Orkan, haglstorme, flere tornadoer. 341 00:19:09,931 --> 00:19:11,846 Og det er kun begyndelsen. 342 00:19:12,020 --> 00:19:13,326 På engelsk, tak. 343 00:19:13,500 --> 00:19:15,676 Det bliver en katastrofe. 344 00:19:15,850 --> 00:19:17,068 På spansk, tak. 345 00:19:19,070 --> 00:19:20,420 På mandarin, tak? 346 00:19:22,944 --> 00:19:24,424 Der er lidt historiske beviser 347 00:19:24,598 --> 00:19:25,990 at sådan noget eksisterer endda, 348 00:19:26,165 --> 00:19:28,645 men kun fordi så få har overlevet det. 349 00:19:29,342 --> 00:19:31,039 De gamle egyptere frygtede 350 00:19:31,213 --> 00:19:33,650 at det var guddommelig gengældelse fra guderne, 351 00:19:33,824 --> 00:19:35,478 og de havde et navn til det. 352 00:19:38,742 --> 00:19:39,874 Stormaganza. 353 00:19:41,267 --> 00:19:44,183 Stormaganza? 354 00:19:45,575 --> 00:19:48,839 Donna, da jeg hyrede dig, Jeg tog en chance. 355 00:19:49,666 --> 00:19:51,625 Lej en kvinde med briller, sagde de. 356 00:19:52,234 --> 00:19:54,062 Helst en varm en, så alle på kontoret 357 00:19:54,236 --> 00:19:57,065 kunne starte en pulje for hvem kunne have sex med hende først. 358 00:19:57,239 --> 00:19:59,198 Jeg havde mine penge på den psykopat. 359 00:19:59,372 --> 00:20:00,590 Han er en hund. 360 00:20:02,375 --> 00:20:04,942 Jeg kan se nu Jeg traf det rigtige valg. 361 00:20:06,901 --> 00:20:12,602 For det her er det dummeste ting jeg nogensinde har hørt. 362 00:20:12,776 --> 00:20:16,171 En stormaganza. Hvad? 363 00:20:17,390 --> 00:20:18,826 Det er så homoseksuelt. 364 00:20:19,914 --> 00:20:21,002 Hvem er du? 365 00:20:21,176 --> 00:20:23,091 Jeg er Barbra. Du har lige hyret mig. 366 00:20:23,265 --> 00:20:24,484 - Det gjorde jeg? - Mm-hmm. 367 00:20:24,658 --> 00:20:26,007 Sir, nej, du forstår det ikke. 368 00:20:26,181 --> 00:20:28,052 Vi er nødt til at stoppe alle togene lige nu. 369 00:20:28,227 --> 00:20:29,706 Jeg så lige, at der er en Glamazonian Express 370 00:20:29,880 --> 00:20:32,143 det er på vej for stormens centrum. 371 00:20:32,318 --> 00:20:33,667 Åh, ja? Hvad med at stoppe det her? 372 00:20:35,234 --> 00:20:36,278 Var der nogen, der bestilte en noogie? 373 00:20:36,452 --> 00:20:37,671 Øh-åh, det gjorde Donna. 374 00:20:38,889 --> 00:20:40,021 Uanset hvad. 375 00:20:44,330 --> 00:20:46,593 Må Gud forbarme sig på deres sjæle. 376 00:20:46,767 --> 00:20:49,857 Sjæle? Baby, lad os starte med det hår. 377 00:20:52,163 --> 00:20:55,166 Skat, er du sikker på, at du er okay at rejse alene? 378 00:20:55,341 --> 00:20:58,213 Det er bare et tog. Hvad kunne gå galt? 379 00:20:58,387 --> 00:21:00,041 Bare sørg for at beholde dit servicedyr 380 00:21:00,215 --> 00:21:02,435 inde i sin kasse hele tiden. 381 00:21:02,609 --> 00:21:04,785 Faktisk, lad mig gå videre og tjek sikkerhedslåsen. 382 00:21:04,959 --> 00:21:06,177 Hav på det. 383 00:21:09,920 --> 00:21:11,661 Det virker godt for mig. 384 00:21:18,886 --> 00:21:21,062 Åh, dreng, se på dig. 385 00:21:21,236 --> 00:21:23,804 - Øh-huh. - Hvor langt hen? 386 00:21:24,413 --> 00:21:27,329 - Ni måneder. - Wow, tillykke. 387 00:21:27,503 --> 00:21:29,200 Jeg elsker babyer. 388 00:21:30,550 --> 00:21:31,594 I utero. 389 00:21:32,247 --> 00:21:34,597 Ikke uden for maven. Nej. 390 00:21:35,206 --> 00:21:36,556 Hvis du fik en baby lige nu, 391 00:21:36,730 --> 00:21:38,297 alle på dette tog ville hade dig. 392 00:21:38,471 --> 00:21:39,994 Højt. 393 00:21:41,125 --> 00:21:42,953 Godt. 394 00:21:43,127 --> 00:21:46,261 Nå, heldigvis har han ikke termin til en anden... 395 00:21:54,443 --> 00:21:55,531 Hej. 396 00:21:57,881 --> 00:21:58,969 Hvad laver du? 397 00:22:00,928 --> 00:22:03,278 Jeg er nyskilt. 398 00:22:04,235 --> 00:22:08,718 Jeg har været gift i 20 år. Bare sådan. 399 00:22:08,892 --> 00:22:10,764 Aldrig følt mig så fri i mit liv. 400 00:22:12,679 --> 00:22:17,205 Har du læst bogen Spise, bede, elske? 401 00:22:17,379 --> 00:22:20,774 jeg er i... Jeg er i "spise"-delen lige nu. 402 00:22:29,086 --> 00:22:31,262 - Hvordan virker det her? - Drej til venstre... 403 00:22:33,177 --> 00:22:35,919 Jeg er så ked af det. Har jeg ramt dig? 404 00:22:36,093 --> 00:22:38,531 Åh nej, jeg har det helt fint. 405 00:22:38,705 --> 00:22:40,489 Du bløder meget. 406 00:22:41,185 --> 00:22:43,362 Åh, det her? Det er ingenting. 407 00:22:44,101 --> 00:22:46,277 Døre. Har jeg ret? 408 00:22:49,672 --> 00:22:51,587 Jeg kendte ikke piger kunne være så sjovt. 409 00:22:53,328 --> 00:22:54,764 Rigtig rart at snakke med dig. 410 00:22:55,678 --> 00:22:56,636 DeeDee. 411 00:22:56,810 --> 00:22:57,985 Jeg er Cal. 412 00:22:58,812 --> 00:23:00,204 Cal. 413 00:23:07,211 --> 00:23:09,475 Hej? Hvor er min kaffe? 414 00:23:09,953 --> 00:23:11,259 Hej? 415 00:23:11,912 --> 00:23:14,218 Deedles, alle passagererne trykker på hjælpeknappen. 416 00:23:14,393 --> 00:23:15,655 Hvordan kommer den drikkevogn? 417 00:23:15,829 --> 00:23:17,483 Vi er løbet tør for mælk. Hvor blev den af? 418 00:23:17,657 --> 00:23:18,745 Mælk, nogen? 419 00:23:19,702 --> 00:23:22,009 Mælk? Mælk? 420 00:23:22,749 --> 00:23:23,576 Mælk? 421 00:23:23,750 --> 00:23:24,707 Hej? 422 00:23:24,881 --> 00:23:26,361 Deedles, alle disse passagerer 423 00:23:26,535 --> 00:23:28,363 er så meget pænere end dem på Stank Rail. 424 00:23:28,537 --> 00:23:30,060 Vi er nødt til at gøre et godt job for dem. 425 00:23:30,234 --> 00:23:31,758 Jeg går ind uden den. 426 00:23:31,932 --> 00:23:33,150 Hvordan ser vi ud? 427 00:23:33,324 --> 00:23:35,414 Boop! Boop! 428 00:23:35,588 --> 00:23:36,719 Kløft. 429 00:23:51,517 --> 00:23:52,648 På klipperne? 430 00:23:52,822 --> 00:23:54,084 Pænt. 431 00:23:55,172 --> 00:23:57,740 Hvem lavede denne vurdering? En skide børnehave? 432 00:23:57,914 --> 00:24:00,874 Jeg siger dig, vi burde sælge short. 433 00:24:01,048 --> 00:24:03,572 Et lunkent fladt vand med oliven. 434 00:24:11,624 --> 00:24:13,060 Drikkevarer? 435 00:24:13,364 --> 00:24:15,105 Togkontrol til Glamazonian Express. 436 00:24:15,279 --> 00:24:18,587 Togkontrol til Glamazonian Express. Kopierer du? 437 00:24:18,761 --> 00:24:20,067 Deedles, du gik et af dine programmer 438 00:24:20,241 --> 00:24:21,590 op på skærmen igen. 439 00:24:21,764 --> 00:24:23,505 Mit navn er Donna Dusk. 440 00:24:23,679 --> 00:24:25,812 Åh, det er en af dem makeover-shows 441 00:24:25,986 --> 00:24:27,204 hvor de tager brillerne af 442 00:24:27,378 --> 00:24:28,902 og pludselig den grimme pige er smuk. 443 00:24:29,076 --> 00:24:30,381 Hvis du ikke lytter til alt, hvad jeg siger, 444 00:24:30,556 --> 00:24:31,731 I skal alle dø. 445 00:24:32,819 --> 00:24:36,126 Hør, jeg ved ikke, om du er den konduktør eller nogle passagerer, 446 00:24:36,300 --> 00:24:38,346 eller en togbetjent, eller en bar kabinekok, 447 00:24:38,520 --> 00:24:40,783 eller en ragtag-gruppe af kassevognsbørn. 448 00:24:40,957 --> 00:24:42,568 Okay, det er jeg ligeglad med. 449 00:24:42,742 --> 00:24:44,047 Du er på vej ind en stormmaganza. 450 00:24:44,221 --> 00:24:47,442 Hører du mig? En storm-a-ga-nza. 451 00:24:47,616 --> 00:24:49,705 Så vi regner med dig. Du er vores sidste håb. 452 00:24:52,926 --> 00:24:54,754 Dette er vores øjeblik. 453 00:24:55,711 --> 00:24:56,669 DeeDee, følg mig. 454 00:25:00,629 --> 00:25:01,935 Undskyld mig, hvad er I to laver heroppe? 455 00:25:02,109 --> 00:25:03,850 Åh, min Gud! 456 00:25:04,024 --> 00:25:05,329 - Jeg har aldrig! - Hej, piger. 457 00:25:05,504 --> 00:25:06,940 Nej. Ingen løb i kabinen! 458 00:25:07,114 --> 00:25:08,202 Alt ser godt ud, sir. 459 00:25:08,376 --> 00:25:09,682 Hjulene er stadig på banen. 460 00:25:11,379 --> 00:25:13,207 - Åbn døren. - Hvad sker der derinde? 461 00:25:14,034 --> 00:25:15,078 Kaptajn. 462 00:25:15,688 --> 00:25:17,820 Åh, min Gud. 463 00:25:17,994 --> 00:25:19,953 Kaptajn, der er en nødsituation. 464 00:25:20,127 --> 00:25:22,216 Denne mærkelige, hjemlige kvinde, Donna Dusk, 465 00:25:22,390 --> 00:25:25,611 med disse store, billige briller, hun dukkede op på min tv-skærm. 466 00:25:25,785 --> 00:25:27,134 Du har ikke lov at være heroppe. 467 00:25:27,308 --> 00:25:29,092 Kaptajn. 468 00:25:29,266 --> 00:25:31,268 Det er en stormaganza. 469 00:25:31,965 --> 00:25:34,881 mor, Far ryger crack igen. 470 00:25:35,055 --> 00:25:37,710 Igen, igen, igen. 471 00:25:39,842 --> 00:25:43,977 Kaptajn Davenport skal træne hovedkvarteret. Få mig Donna Dusk. 472 00:25:44,151 --> 00:25:45,282 Pfft. Donna? 473 00:25:45,456 --> 00:25:46,980 Du mener små Bimbo Baggins? 474 00:25:48,372 --> 00:25:49,939 Det her er Donna Dusk. 475 00:25:50,113 --> 00:25:52,942 Stormaganzaen. Er dette en joke? 476 00:25:53,639 --> 00:25:55,075 Tjek dit kontrolpanel. 477 00:25:59,340 --> 00:26:01,647 Kære Gud. 478 00:26:07,391 --> 00:26:09,393 Du er nødt til at stoppe toget nu. 479 00:26:19,926 --> 00:26:22,581 Bremserne. De er stegte. 480 00:26:26,019 --> 00:26:27,194 Leder. 481 00:26:28,325 --> 00:26:30,414 Siger du at du er på et løbsk tog? 482 00:26:31,067 --> 00:26:35,681 Værre. Det jeg siger er vi kan ikke stoppe. 483 00:26:43,776 --> 00:26:46,300 Jeg kørte engang igennem en stormmaganza. 484 00:26:46,474 --> 00:26:50,478 Det var længe, ​​længe siden. 485 00:26:50,652 --> 00:26:51,827 Hvad skete der? 486 00:27:02,577 --> 00:27:07,408 Dirigent, passagererne i bagenden er faldet i hysteri. 487 00:27:07,582 --> 00:27:09,149 Bare rolig, Amelia. 488 00:27:09,323 --> 00:27:11,107 Vi er igennem denne byge snart. 489 00:27:11,281 --> 00:27:14,589 Jeg ville satse alle 44 stater på det. 490 00:27:14,763 --> 00:27:16,286 Åh, Herre. 491 00:27:24,512 --> 00:27:26,079 Vores tog afsporede. 492 00:27:27,080 --> 00:27:28,864 Hvordan var det? 493 00:27:29,038 --> 00:27:30,170 Ligesom... 494 00:27:30,344 --> 00:27:32,694 Skrig! 495 00:27:32,868 --> 00:27:35,262 Åh, Gud, nej. Stop venligst! 496 00:27:35,871 --> 00:27:37,220 Stop toget! 497 00:27:37,394 --> 00:27:39,483 Åh, nej, nej! Vi går af sporet! 498 00:27:39,658 --> 00:27:41,703 Åh, Gud, frels os! 499 00:27:41,877 --> 00:27:44,184 Mit ansigt! Jeg brænder levende! 500 00:27:44,358 --> 00:27:48,710 Bum, bom, bom! Aaahhh! 501 00:27:51,887 --> 00:27:55,325 Der i vraget, 502 00:27:55,499 --> 00:27:57,414 fortabt i ørkenen, 503 00:27:57,588 --> 00:28:00,200 kun mig og meddirigenten. 504 00:28:00,374 --> 00:28:03,551 Jeg er sikker på, du kan se hvor dette går hen. 505 00:28:03,725 --> 00:28:05,031 Du kyssede. 506 00:28:05,205 --> 00:28:07,120 Nej, jeg spiste ham. 507 00:28:07,294 --> 00:28:10,297 Åh, min Gud. Hvor længe var du derude? 508 00:28:10,471 --> 00:28:11,472 Seksogfyrre minutter. 509 00:28:12,473 --> 00:28:13,604 Din stakkel. 510 00:28:14,954 --> 00:28:16,259 Donna, er du der stadig? 511 00:28:16,869 --> 00:28:19,262 Så hvis mine beregninger er rigtige, 512 00:28:19,436 --> 00:28:22,309 du har stadig en chance at klare sig gennem stormen, 513 00:28:22,483 --> 00:28:24,659 men du skal finde en måde at standse toget 514 00:28:24,833 --> 00:28:26,879 før det styrter ned ind til endestationen, 515 00:28:27,488 --> 00:28:30,143 som ligger lige ved siden af til et atomkraftværk, 516 00:28:30,317 --> 00:28:32,014 et hotel for hunde, 517 00:28:32,928 --> 00:28:35,322 og den elskede skuespillerindes hjem Lori Metcalfe. 518 00:28:35,975 --> 00:28:37,454 Ikke Lori Metcalfe. 519 00:28:39,021 --> 00:28:40,327 Kære Gud. 520 00:28:44,766 --> 00:28:46,899 Placer dine væddemål, mine damer og herrer. Placer dine indsatser. 521 00:28:47,073 --> 00:28:49,989 Hjulet drejer. Ikke flere væddemål, venligst. Ikke flere indsatser. 522 00:28:50,598 --> 00:28:52,513 Hvad snakkede I to til konduktøren om? 523 00:28:52,687 --> 00:28:54,167 Amber, der har været lidt af en nødsituation. 524 00:28:54,341 --> 00:28:55,995 Åh, du mener vægten begrænsning i denne kahyt 525 00:28:56,169 --> 00:28:58,824 det blev overskredet da I to kom ind. 526 00:28:59,433 --> 00:29:02,131 Det har vi faktisk ikke, Amber at fortælle dig noget 527 00:29:02,305 --> 00:29:04,133 fordi dirigenten sætte os i spidsen. 528 00:29:04,307 --> 00:29:07,267 Mødte du dirigenten? Er han ægte? 529 00:29:08,572 --> 00:29:10,139 Tess, hvad laver du? 530 00:29:10,313 --> 00:29:14,187 Undskyld mig. Hej allesammen. Mit navn er Tess. 531 00:29:14,361 --> 00:29:16,145 Og jeg er DeeDee. Og vi har en meddelelse. 532 00:29:16,319 --> 00:29:17,625 Hvad synes du laver du? 533 00:29:17,799 --> 00:29:20,280 Ayshleiygh, gør noget. 534 00:29:24,458 --> 00:29:26,242 Jeg tog otte betablokkere. Øh... 535 00:29:29,550 --> 00:29:31,160 Dirigenten vil gerne have os til at fortælle dig 536 00:29:31,334 --> 00:29:33,597 som vi leder efter i dårligt vejr forude. 537 00:29:33,772 --> 00:29:36,862 Bliv venligst på dine pladser og hold dine sikkerhedsseler spændt. 538 00:29:37,036 --> 00:29:38,385 Vi kommer igennem det på ingen tid. 539 00:29:38,559 --> 00:29:42,911 Og gratis drinks til os. 540 00:29:46,393 --> 00:29:48,961 Åh. Så det er hvordan du vil spille. 541 00:29:49,135 --> 00:29:51,093 - Hmm. - Okay, tæve. 542 00:29:51,267 --> 00:29:53,095 Vi elsker spil. Ikke, piger? 543 00:29:53,269 --> 00:29:54,705 Ja, men vi spiller ikke fair. 544 00:29:54,880 --> 00:29:56,272 Vi kan grundlæggende læse hinandens sind. 545 00:29:56,446 --> 00:29:57,534 Ur. 546 00:29:58,709 --> 00:29:59,710 Bryce. Bryce. Bryce. 547 00:29:59,885 --> 00:30:02,017 Bryce Dallas Howard. 548 00:30:02,191 --> 00:30:03,018 Ha ha! 549 00:30:03,192 --> 00:30:03,932 Se? 550 00:30:04,106 --> 00:30:05,238 Låst ind. 551 00:30:05,412 --> 00:30:06,674 Så gør dig klar til at spille 552 00:30:06,848 --> 00:30:11,722 4-D forbandet skak. 553 00:30:11,897 --> 00:30:12,985 Og vi takker dig. 554 00:30:16,553 --> 00:30:17,859 Fru formand. 555 00:30:21,123 --> 00:30:22,124 Har du taget en beslutning? 556 00:30:25,606 --> 00:30:26,912 Jeg har. 557 00:30:28,391 --> 00:30:29,828 Det er tid... 558 00:30:32,352 --> 00:30:34,136 at bombe Rusland. 559 00:30:35,572 --> 00:30:38,184 Er du seriøs, frue? 560 00:30:38,358 --> 00:30:39,968 Ser det seriøst ud? 561 00:30:44,364 --> 00:30:45,756 sjov! 562 00:30:48,368 --> 00:30:51,327 Jeg mener, tror du virkelig Vil jeg klare det rod? 563 00:30:51,501 --> 00:30:54,243 Pfft. Jeg kommer ikke engang ind om fredagen. 564 00:30:54,417 --> 00:30:57,072 Så godt. Ved du hvad der er så sjovt? 565 00:30:57,246 --> 00:30:58,900 Vi var bogstaveligt talt bare siger udenfor, 566 00:30:59,074 --> 00:31:00,641 vi håber hun gør det med knappen. 567 00:31:00,815 --> 00:31:03,252 Det er så sjovt hver gang. 568 00:31:03,426 --> 00:31:04,863 Åh, min Gud. 569 00:31:05,037 --> 00:31:07,430 Godkend alle disse regninger 570 00:31:07,604 --> 00:31:11,304 og give alle en skatterabat. 571 00:31:11,478 --> 00:31:13,480 Jeg er i Oprah-humør. 572 00:31:13,654 --> 00:31:14,960 Hej, bare en påmindelse. 573 00:31:15,134 --> 00:31:16,875 Du har dit klokken et med AOC. 574 00:31:18,137 --> 00:31:20,879 Ja. Og så efter det er dit fotoshoot med Skims. 575 00:31:21,053 --> 00:31:22,402 Kan du huske konceptet? 576 00:31:22,576 --> 00:31:24,447 Mary Poppins faldt ned i hendes store taske 577 00:31:24,621 --> 00:31:27,624 og klør nu i væggene af hendes mørke taskegrav. 578 00:31:27,798 --> 00:31:29,888 Åh. Hvad? 579 00:31:31,585 --> 00:31:33,021 Okay. 580 00:31:36,503 --> 00:31:37,634 Nej. 581 00:31:38,679 --> 00:31:41,725 Nu kan jeg tage fejl, men det lød som... 582 00:31:41,900 --> 00:31:43,162 En nødsituation. 583 00:31:44,772 --> 00:31:46,339 En national nødsituation. 584 00:31:49,429 --> 00:31:51,300 Fru formand, situationen fortsætter, 585 00:31:51,474 --> 00:31:53,912 men vi har vores folk overvåger det fra alle vinkler. 586 00:31:54,086 --> 00:31:55,957 Vi vil lukke markedet på beskeder om dette, 587 00:31:56,131 --> 00:31:58,133 herunder at køre nogle beredskabsplaner 588 00:31:58,307 --> 00:32:00,353 og bliver bedst og værst tænkelige fremskrivninger. 589 00:32:00,527 --> 00:32:02,268 Vi har også en hurtig reaktion hold på stedet 590 00:32:02,442 --> 00:32:04,270 i tilfælde af at situationen eskalerer. 591 00:32:04,444 --> 00:32:07,664 Vi har en direkte linje til forsvar, NASA, FEMA, 592 00:32:07,838 --> 00:32:10,580 PETA, GOOP, NAACP, 593 00:32:10,754 --> 00:32:13,888 WNBA, SWV, Xscape, 594 00:32:14,062 --> 00:32:16,369 TLC, Build-a-Bear Workshop, 595 00:32:16,543 --> 00:32:18,110 Mødre mod spritkørsel, rollebesætningen af 596 00:32:18,284 --> 00:32:19,676 De rigtige husmødre i Potomac, 597 00:32:19,850 --> 00:32:21,417 rollebesætningen i Gift med medicin, 598 00:32:21,591 --> 00:32:24,333 og selvfølgelig Taco Bell Innovation Lab. 599 00:32:29,817 --> 00:32:31,514 Sig det lige til mig. 600 00:32:31,688 --> 00:32:33,168 Der er en Glamazonian Express 601 00:32:33,342 --> 00:32:35,388 ledes direkte ind i en voldsom storm. 602 00:32:35,562 --> 00:32:37,303 Fortæl det nu til mig homoseksuel. 603 00:32:40,871 --> 00:32:41,916 Kære Gud. 604 00:32:42,786 --> 00:32:43,874 Det er alvorligt. 605 00:32:47,748 --> 00:32:50,098 Ved du hvad det her er? Hmm? 606 00:32:50,272 --> 00:32:52,448 Nå, selvfølgelig, frue. Det er din godkendelsesvurdering. 607 00:32:52,622 --> 00:32:55,408 Har ikke en eneste gang dykket ned "Elsker hende!" 608 00:32:55,582 --> 00:32:58,889 Det er rigtigt. Det er rigtigt. 609 00:33:00,282 --> 00:33:03,155 Ikke siden dagen Jeg sad min perfekte derriere 610 00:33:03,329 --> 00:33:05,418 i denne lille stol-iere. 611 00:33:05,592 --> 00:33:07,028 Og ved du hvorfor? 612 00:33:07,202 --> 00:33:08,160 Du er syg. 613 00:33:08,334 --> 00:33:09,161 Ja. 614 00:33:09,335 --> 00:33:10,423 Men mere. 615 00:33:10,597 --> 00:33:12,512 Jeg er sjov. 616 00:33:12,686 --> 00:33:15,428 Det var bogstaveligt talt hele min kampagne. 617 00:33:18,344 --> 00:33:20,824 Ved du hvad der ikke er sjovt? 618 00:33:20,999 --> 00:33:25,699 Amerikas første kugletog flyver af sporet. 619 00:33:26,308 --> 00:33:31,531 Vi vil være til grin alle lande med højhastighedstog. 620 00:33:31,705 --> 00:33:34,447 Selvfølgelig. Skulle du ikke være det den, der skal tale om dette spørgsmål 621 00:33:34,621 --> 00:33:36,753 overvejer din militærhistorie? 622 00:33:38,929 --> 00:33:41,802 United States Rail Force. 623 00:33:54,858 --> 00:33:57,252 Har du en anden af dine varme flashbacks? 624 00:33:57,426 --> 00:33:58,688 Selvfølgelig ikke. 625 00:33:59,602 --> 00:34:03,693 Okay, bringe mig min tv-buksedragt. 626 00:34:03,867 --> 00:34:05,478 Vi går live. 627 00:34:05,652 --> 00:34:06,609 Gå. 628 00:34:15,879 --> 00:34:17,490 Hov! 629 00:34:17,664 --> 00:34:19,405 - Godt spil. - Også dig. 630 00:34:20,188 --> 00:34:21,494 Din kaffe, dirigent. 631 00:34:21,668 --> 00:34:24,323 - Åh. Tak. - Undskyld det tog så lang tid. 632 00:34:24,497 --> 00:34:25,628 Det er i orden. 633 00:34:26,673 --> 00:34:28,457 Og hej, Cal. 634 00:34:28,631 --> 00:34:30,285 Åh, du huskede mit navn. 635 00:34:30,459 --> 00:34:32,113 Hvad var dit navn igen? 636 00:34:32,287 --> 00:34:33,419 DeeDee. 637 00:34:33,593 --> 00:34:36,378 DeeDee. Det er et godt navn. 638 00:34:36,552 --> 00:34:38,250 Du ved, jeg havde en hund engang. 639 00:34:38,424 --> 00:34:39,642 Ved navn DeeDee? 640 00:34:39,816 --> 00:34:40,817 Nej. 641 00:34:49,348 --> 00:34:50,610 Jeg er ked af det, undskyld. 642 00:34:50,784 --> 00:34:52,568 Nej, vi er løbet tør for vodka 643 00:34:52,742 --> 00:34:54,831 og whisky og gin. 644 00:34:55,005 --> 00:34:58,574 Men vi har en tequila mærket af en meget berømt Meghan. 645 00:34:58,748 --> 00:34:59,836 Din hingst? 646 00:35:00,010 --> 00:35:01,447 Markle. 647 00:35:04,102 --> 00:35:06,452 Du arbejdede hårdt. Din mødre og fædre arbejdede hårdt. 648 00:35:06,626 --> 00:35:07,888 Vi er vildt stolte af dig. 649 00:35:14,329 --> 00:35:17,289 Ingen måde. Er du...? 650 00:35:17,463 --> 00:35:19,552 Ja, det er mig. 651 00:35:19,726 --> 00:35:21,771 Sjovt sæt. 652 00:35:21,945 --> 00:35:24,296 Ser du på min skærm lige nu? 653 00:35:24,470 --> 00:35:27,255 Fordi jeg betalte $20 for denne film. 654 00:35:27,429 --> 00:35:30,215 Ved du hvad? Du skylder mig halvdelen. 655 00:35:32,695 --> 00:35:34,044 Okay. 656 00:35:34,958 --> 00:35:38,527 Tak. Og hvis jeg ser dig ser på denne skærm igen, 657 00:35:38,701 --> 00:35:40,747 Jeg slår lortet ud af dig. 658 00:35:41,356 --> 00:35:43,053 Det er mit mål at underholde verden 659 00:35:43,228 --> 00:35:44,664 gennem kunstneriske udtryk. 660 00:35:45,230 --> 00:35:47,449 Gennem kunst, Jeg skal tjene mit land. 661 00:35:51,801 --> 00:35:52,976 Okay, I igler. 662 00:35:53,890 --> 00:35:54,935 Hør efter. 663 00:35:55,109 --> 00:35:57,285 I får et spørgsmål hver, 664 00:35:57,459 --> 00:35:59,722 og bliv ikke grådig. Eller jeg får dig smidt 665 00:35:59,896 --> 00:36:01,637 ind i en regering sort side så hurtigt 666 00:36:01,811 --> 00:36:04,466 du skal lave Zara håndtasker ligesom resten af ​​snavset. 667 00:36:04,640 --> 00:36:06,120 Er det det du vil? 668 00:36:06,294 --> 00:36:08,644 Spørg mig, hvis jeg laver sjov. Seriøst, spørg. Ja. 669 00:36:08,818 --> 00:36:09,776 Er du sjov? 670 00:36:09,950 --> 00:36:11,169 Nej. 671 00:36:11,343 --> 00:36:12,692 Og det var dit eneste spørgsmål. 672 00:36:13,345 --> 00:36:16,957 Og nu, tak byd din præsident velkommen, 673 00:36:17,131 --> 00:36:20,221 Judy Gagwell! 674 00:36:22,876 --> 00:36:26,271 Tak. Jeg vil begynde at tage spørgsmål. 675 00:36:26,445 --> 00:36:28,360 - Ja. - Fru formand, 676 00:36:28,534 --> 00:36:30,318 hvad kan du fortælle os om denne storm? 677 00:36:30,492 --> 00:36:32,015 Nå, det er ret... 678 00:36:32,190 --> 00:36:33,626 stor? Farlig? 679 00:36:33,800 --> 00:36:35,932 Hvad skjuler du, Gagwell? 680 00:36:36,106 --> 00:36:37,543 Hvad er det for en sammensværgelse? 681 00:36:37,717 --> 00:36:39,458 - Watergate. Pizzagate. - Få hende væk herfra. 682 00:36:39,632 --> 00:36:42,461 Vente. Åh! Nej, nej, nej, nej, nej. Hvad sker der? 683 00:36:42,635 --> 00:36:45,594 Jeg vil ikke arbejde hos en Zara! Ingen! 684 00:36:46,421 --> 00:36:48,206 - Så du det? - Ja, ja. 685 00:36:48,858 --> 00:36:53,820 Stor. Bare ved, at vi overvåger situationen, 686 00:36:53,994 --> 00:36:56,344 og vi har øjne på toget. 687 00:36:57,606 --> 00:36:58,825 Nej. 688 00:37:02,872 --> 00:37:04,570 Hvad er chancerne af overlevelse? 689 00:37:05,179 --> 00:37:09,705 Og med "overlevelse" mener jeg hvordan mange mennesker skal dø? 690 00:37:09,879 --> 00:37:12,273 Død. Seks fod under. Maddiker. 691 00:37:12,447 --> 00:37:14,493 Få mig ikke engang i gang på flagermusene. 692 00:37:14,667 --> 00:37:17,017 Har du nogensinde haft en flagermus rede i dit hår? 693 00:37:17,191 --> 00:37:19,193 Skat, det hele flagermusfamilie flytter ind. 694 00:37:19,367 --> 00:37:22,327 - De medbringer plænestole-- - Okay. Du havde din tur. 695 00:37:22,501 --> 00:37:23,632 Undskyld mig. 696 00:37:24,372 --> 00:37:26,069 Snakker I tog? 697 00:37:26,244 --> 00:37:28,158 Jeg ved lidt om tog. 698 00:37:28,333 --> 00:37:31,379 Dette er et internt job. Hvordan ved jeg det? 699 00:37:31,553 --> 00:37:33,555 Jeg er certificeret jernbaneværtinde. 700 00:37:33,729 --> 00:37:36,254 - Åh. - Jamen, det plejede jeg at være. 701 00:37:36,428 --> 00:37:38,517 Så fik Big Train min røv. 702 00:37:38,691 --> 00:37:39,996 Og det vil de få jer alle også. 703 00:37:40,258 --> 00:37:42,390 Snart vil vi ikke har ingen biler. 704 00:37:42,564 --> 00:37:44,523 Vi vil ikke have nogen fødder. 705 00:37:44,697 --> 00:37:48,222 Ligesom filmen Snowpiercer, men ingen fødder. 706 00:37:48,396 --> 00:37:51,530 Tror du, at disse er mine rigtige ben? 707 00:37:51,704 --> 00:37:55,055 Det er de for nu. Så de vil hacke dem af, 708 00:37:55,229 --> 00:37:57,187 de vil lænke dem til bunden af det tog, 709 00:37:57,362 --> 00:37:59,494 og de bliver ligesom en Flintstones bil. 710 00:37:59,668 --> 00:38:02,541 Fru formand, føler De det en personlig forbindelse til dette, 711 00:38:02,715 --> 00:38:04,673 overvejer din fortid? 712 00:38:04,847 --> 00:38:06,719 - Min fortid? - Var du ikke en del 713 00:38:06,893 --> 00:38:08,808 af den nu hedengangne militær gren 714 00:38:08,982 --> 00:38:11,593 dedikeret til at forsvare landet med tog? 715 00:38:12,942 --> 00:38:14,204 Det var... 716 00:38:15,380 --> 00:38:17,730 mange år siden. jeg... 717 00:38:28,697 --> 00:38:29,698 Nej! 718 00:38:33,876 --> 00:38:36,096 Joanie! Ingen! 719 00:38:36,705 --> 00:38:38,968 Havde du lige et varmt flashback? 720 00:38:39,142 --> 00:38:40,840 Tag hende ud. 721 00:38:41,014 --> 00:38:41,971 Jeg har haft det. 722 00:38:42,145 --> 00:38:43,103 Ingen! 723 00:38:47,977 --> 00:38:49,457 Cal, status? 724 00:38:49,631 --> 00:38:51,720 Single, kaptajn, men har sex 725 00:38:51,894 --> 00:38:54,114 med et par forskellige kvinder i min karatetime. 726 00:38:54,288 --> 00:38:55,507 Kopier det. 727 00:38:55,681 --> 00:38:57,726 Donna, hvordan ser det ud fremad? 728 00:38:57,900 --> 00:38:59,467 Fantastisk, kaptajn. Vi holder alle sammen på dig. 729 00:38:59,641 --> 00:39:00,990 Okay, hvem har penge på 100? 730 00:39:01,251 --> 00:39:03,210 - Tre hundrede. - To hundrede, 200. 731 00:39:03,384 --> 00:39:04,907 - Jeg er med. - Kom nu, gutter. 732 00:39:05,081 --> 00:39:07,475 Jeg tænker på masseofre, kroppe høje. 733 00:39:07,649 --> 00:39:10,217 Få de regninger ud. Kom nu, vær ikke en billig røv. 734 00:39:10,391 --> 00:39:12,393 Du ved, det er kun bliver grimmere, 735 00:39:12,567 --> 00:39:15,353 men jeg er ikke i tvivl vi klarer det. 736 00:39:15,527 --> 00:39:17,659 Så længe jeg sidder i denne stol, 737 00:39:18,530 --> 00:39:21,881 fokuseret, opmærksom, bestemt, 738 00:39:22,055 --> 00:39:24,753 og ikke uarbejdsdygtig af en eller anden grund. 739 00:39:29,410 --> 00:39:31,760 Åh! Åh! Åh! 740 00:39:31,934 --> 00:39:33,849 Åh! Hov! Hov! 741 00:39:43,076 --> 00:39:45,513 Hvad sker der deroppe? 742 00:39:48,386 --> 00:39:50,126 Hvem bragte en skorpion herinde? 743 00:39:50,300 --> 00:39:52,128 Han er allergisk over for skorpioner, tror jeg. 744 00:39:52,302 --> 00:39:53,913 Vi kan ordne dette. 745 00:39:54,566 --> 00:39:56,394 Cal, du tager over som dirigent. 746 00:39:56,568 --> 00:39:58,134 Nej, jeg er meddirigenten. 747 00:39:58,308 --> 00:40:00,659 Alt, hvad jeg ved, hvordan man gør, er at spille musik på aux-ledningen. 748 00:40:01,703 --> 00:40:03,401 Hvad hvis jeg bliver heroppe og hjælpe ham? 749 00:40:03,575 --> 00:40:05,664 Jeg kunne tale i headsettet, sørg for at alt er i orden. 750 00:40:05,838 --> 00:40:07,883 Ja, og jeg skal passe på af konduktøren. 751 00:40:10,190 --> 00:40:11,409 Hvordan ser vi ud? 752 00:40:11,583 --> 00:40:13,019 Boop! Boop! 753 00:40:13,193 --> 00:40:14,499 Kløft. 754 00:40:19,199 --> 00:40:20,983 Der er et fantastisk sted vi burde prøve. 755 00:40:21,157 --> 00:40:22,507 Åh, måske. Ja. 756 00:40:42,135 --> 00:40:43,179 Åh. 757 00:40:44,616 --> 00:40:50,143 Åh... Dirigent Davenport. 758 00:40:50,317 --> 00:40:51,666 Er denne plads optaget? 759 00:40:52,885 --> 00:40:54,060 Mmm. 760 00:40:56,018 --> 00:40:57,803 Ups! 761 00:40:57,977 --> 00:40:59,805 Ah! Forstår det. 762 00:41:02,503 --> 00:41:05,724 Åh, jeg er ked af det, jeg... Åh, det burde jeg vist... 763 00:41:07,769 --> 00:41:09,118 Jeg går vist her. 764 00:41:14,602 --> 00:41:16,256 Åh, det er min dagbog. 765 00:41:16,430 --> 00:41:17,736 Wow. 766 00:41:18,911 --> 00:41:20,869 Se på os. Det er ligesom, 767 00:41:21,043 --> 00:41:22,871 skal vi overhovedet få lavet noget arbejde heroppe? 768 00:41:24,090 --> 00:41:25,831 Jeg ved det. Det er ligesom, 769 00:41:26,005 --> 00:41:28,268 hvad gør noget af det her selv gøre? 770 00:41:37,799 --> 00:41:39,758 Glamazonian Express, kopierer du? 771 00:41:39,932 --> 00:41:41,586 Donna, kopierer du? 772 00:41:41,760 --> 00:41:43,152 - Ja, BeeBee, jeg læste dig. - DeeDee. 773 00:41:43,326 --> 00:41:45,546 Hvad end du hedder, du er på vej lige ind 774 00:41:45,720 --> 00:41:47,940 en kommende tornado. Du vil skal omdirigere toget 775 00:41:48,114 --> 00:41:50,333 på en slags alternativt spor. 776 00:41:50,508 --> 00:41:52,292 Uh, du kan skifte manuelt 777 00:41:52,466 --> 00:41:53,946 til en gammel minebane fremad, 778 00:41:54,120 --> 00:41:56,905 men retfærdig advarsel, det har været lukket i årtier 779 00:41:57,079 --> 00:41:58,820 for at være for hjemsøgt. 780 00:42:07,176 --> 00:42:08,134 Okay. 781 00:42:09,527 --> 00:42:10,397 Åh. 782 00:42:20,712 --> 00:42:21,887 Cal. 783 00:42:22,061 --> 00:42:23,628 Åh, her er den. 784 00:42:23,802 --> 00:42:26,500 Åh. Undskyld. 785 00:42:29,329 --> 00:42:30,330 Cal. 786 00:42:32,375 --> 00:42:33,855 Åh. 787 00:42:34,029 --> 00:42:35,378 Ah. 788 00:42:36,162 --> 00:42:37,424 Åh, det er glat. 789 00:42:42,777 --> 00:42:44,736 Kan I bare, ligesom, trække det? 790 00:42:54,702 --> 00:42:56,965 Det var ikke så slemt, vel? 791 00:43:06,671 --> 00:43:08,673 Nå, det skal vi bare have at håndtere dette 792 00:43:08,847 --> 00:43:12,198 måden vi tager os af af alle skandaler. 793 00:43:13,460 --> 00:43:15,288 Bare begynd at sige navne. 794 00:43:16,594 --> 00:43:17,856 Nej. 795 00:43:18,030 --> 00:43:20,989 Vi afventer det indtil det hele blæser over. 796 00:43:21,163 --> 00:43:25,603 Jeg mener, det kan ikke blive værre end dette, ikke? 797 00:43:28,910 --> 00:43:30,390 Åh. 798 00:43:48,147 --> 00:43:50,410 Donna? Donna? 799 00:43:52,325 --> 00:43:53,456 Vi mistede signalet. 800 00:43:54,936 --> 00:43:56,634 Det er godt, ikke? 801 00:43:58,244 --> 00:44:00,725 Kan du læse mig? Hej? 802 00:44:00,899 --> 00:44:02,291 Hej? Hej? 803 00:44:02,857 --> 00:44:07,166 - Kan du læse mig? - Pige, hvor skal jeg begynde? 804 00:44:10,691 --> 00:44:12,040 Åh. 805 00:44:12,214 --> 00:44:14,042 Det ser ud til, at du ikke kunne klare det trods alt. 806 00:44:16,262 --> 00:44:18,438 Bare rolig, jeg har det her. 807 00:44:19,657 --> 00:44:22,747 Passagerer, vi oplever i øjeblikket 808 00:44:22,921 --> 00:44:24,879 nogle små tekniske vanskeligheder. 809 00:44:25,053 --> 00:44:27,055 Der er ingen grund til panik. 810 00:44:35,411 --> 00:44:37,370 - Jeg sagde bare, lad være med at gå i panik. - Det gjorde du. 811 00:44:37,544 --> 00:44:40,242 Vi skal bruge noget at distrahere passagererne. 812 00:44:40,416 --> 00:44:41,853 Vil du have mig til at hjælpe? 813 00:44:42,027 --> 00:44:43,506 Jeg fik faktisk min start på scenen. 814 00:44:43,681 --> 00:44:45,552 En-kvinde produktion af vores by. 815 00:44:45,726 --> 00:44:47,815 - Anmeldelsen sagde, at jeg var-- - Piger, piger. 816 00:44:47,989 --> 00:44:49,295 Se hvem det er. 817 00:44:50,513 --> 00:44:53,212 Det er noget fuldstændigt tilfældigt som ikke kan blive på sin plads. 818 00:44:53,386 --> 00:44:54,692 Kom væk herfra! 819 00:44:55,867 --> 00:44:57,042 Hvad skal vi gøre? 820 00:45:00,001 --> 00:45:00,915 Jeg har en idé. 821 00:45:03,265 --> 00:45:05,703 - Hvem slukkede lyset? - Du skal stole på mig 822 00:45:05,877 --> 00:45:07,313 - og tag dem på. - Jeg er ude. 823 00:45:07,487 --> 00:45:08,531 Jeg er med. - Jeg er også med. 824 00:45:08,706 --> 00:45:09,532 Hvem er det? 825 00:45:09,707 --> 00:45:10,446 Jeg er et spøgelse. 826 00:45:10,620 --> 00:45:11,404 Okay. 827 00:45:11,578 --> 00:45:13,623 Fem, seks, syv, otte. 828 00:45:20,935 --> 00:45:24,852 ♪ Vi er ombord Privat underholdning ♪ 829 00:45:25,026 --> 00:45:28,682 ♪ Her for at holde stemningen høj Ingen afsporing ♪ 830 00:45:28,856 --> 00:45:32,294 ♪ Lille funky, lille flirtende Hot arrangement ♪ 831 00:45:32,468 --> 00:45:36,646 - ♪ Så let, så glat ♪ - ♪ Så let, så glat ♪ 832 00:45:36,821 --> 00:45:39,954 ♪ For alt er perfekt Alt er rigtigt ♪ 833 00:45:40,955 --> 00:45:46,395 ♪ Ingen grund til at være nervøs Bare nyd turen ♪ 834 00:45:46,569 --> 00:45:49,790 - ♪ Hej, du, se derovre - ♪ Lige der ♪ 835 00:45:49,964 --> 00:45:51,705 ♪ Intet at bekymre sig om ♪ 836 00:45:51,879 --> 00:45:53,838 ♪ Ingen grund Du burde være bange ♪ 837 00:45:54,012 --> 00:45:57,711 - ♪ Hej, du, se derovre ♪ - ♪ Lige der ♪ 838 00:45:57,885 --> 00:46:01,846 ♪ Vi er bare her og hænger ud Som om vi ikke har en pleje ♪ 839 00:46:02,020 --> 00:46:04,370 Nu er det endnu højere herinde. 840 00:46:08,156 --> 00:46:08,983 Hov. 841 00:46:18,776 --> 00:46:20,952 - Åh, min Gud. - Hov! 842 00:46:27,393 --> 00:46:30,788 - ♪ Hej, du, se derovre ♪ - ♪ Lige der ♪ 843 00:46:30,962 --> 00:46:32,964 ♪ Intet at bekymre sig om ♪ 844 00:46:33,138 --> 00:46:35,140 ♪ Ingen grund Du burde være bange ♪ 845 00:46:35,314 --> 00:46:38,708 - ♪ Hej, du, se derovre ♪ - ♪ Lige der ♪ 846 00:46:38,883 --> 00:46:43,017 ♪ Vi er bare her og hænger ud Som om vi ikke har en pleje ♪ 847 00:46:43,191 --> 00:46:46,673 ♪ Se derover nu Se derovre ♪ 848 00:46:46,847 --> 00:46:51,025 ♪ Se ikke herover Se ikke her nu ♪ 849 00:46:51,199 --> 00:46:54,420 ♪ Se derover nu Se derovre ♪ 850 00:46:54,594 --> 00:46:59,164 ♪ Se ikke derovre Se ikke derover nu ♪ 851 00:47:10,566 --> 00:47:14,092 Donna, Donna, læser du? Donna? 852 00:47:14,266 --> 00:47:17,051 Din hud ser ud som du har power-vasket i et FEMA telt. 853 00:47:17,225 --> 00:47:19,097 Hovedet så stort du ligner Michelin-manden. 854 00:47:19,271 --> 00:47:22,230 Fantastisk ascot, ville jeg ønske din røv blev ramt af en bus. 855 00:47:22,404 --> 00:47:24,276 Du ældes som gedemælk. 856 00:47:24,450 --> 00:47:25,364 Donna? 857 00:47:25,973 --> 00:47:27,888 Vi kom igennem tunnelen. 858 00:47:36,157 --> 00:47:37,593 Træn hænder. 859 00:47:39,595 --> 00:47:41,641 DeeDee, vi gjorde det. 860 00:47:43,904 --> 00:47:45,079 Åh. 861 00:47:46,907 --> 00:47:48,430 Du ser utrolig ud lige nu. 862 00:47:48,604 --> 00:47:49,823 Åh. 863 00:47:49,997 --> 00:47:52,608 Jeg går nok og passer mig af dette. 864 00:47:59,659 --> 00:48:02,836 Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! 865 00:48:03,010 --> 00:48:06,840 Det var fantastisk. Du er ligesom jernbanernes Tate McRae. 866 00:48:07,014 --> 00:48:09,147 Ligesom Tate McRailroad. 867 00:48:09,321 --> 00:48:11,149 Vent, vent, kunne I alle lide det? 868 00:48:11,323 --> 00:48:12,585 - Åh, ja! - Ja! 869 00:48:12,759 --> 00:48:14,108 Du er helt ind hos os nu, pige. 870 00:48:14,282 --> 00:48:16,502 Så i. Selv med det lille mærkelig øje ting. 871 00:48:16,676 --> 00:48:18,808 - Vent, hvad? Hvad? - Lige der. 872 00:48:18,983 --> 00:48:21,899 Jeg er ked af det. Er dette en joke? 873 00:48:22,073 --> 00:48:24,771 Hendes navn begynder ikke engang med A. 874 00:48:24,945 --> 00:48:28,862 Rav. Jeg tror, du er nødvendig tilbage der i træner. 875 00:48:30,995 --> 00:48:32,822 Giv op for Tess, alle sammen. 876 00:48:37,262 --> 00:48:40,134 Saml hende op. Saml hende op. Lad os gå. Kom nu. 877 00:48:40,961 --> 00:48:42,789 Tess! Tess! Tess! Tess! 878 00:48:42,963 --> 00:48:44,573 Tess! Tess! Tess! Tess! 879 00:48:44,747 --> 00:48:46,836 Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! 880 00:48:47,011 --> 00:48:50,101 Tess! Tess! Vi klarede det. 881 00:48:51,493 --> 00:48:52,668 Tess? 882 00:48:54,627 --> 00:48:55,976 Tess? 883 00:48:56,759 --> 00:48:58,152 Togkontrol, kom ind. 884 00:48:58,805 --> 00:49:00,807 Ja, jeg ser dig. Zoomer ind. 885 00:49:02,069 --> 00:49:03,984 - For tæt på. - Det er godt, ikke? 886 00:49:04,158 --> 00:49:06,508 - Vi er gennem stormen. - Nej. 887 00:49:08,423 --> 00:49:10,164 Du er bare i øjet med det. 888 00:49:16,170 --> 00:49:18,042 helvede fanden. 889 00:49:29,140 --> 00:49:32,230 Det er tydeligt, at de ikke er det længere køber det jeg sælger. 890 00:49:41,108 --> 00:49:43,502 Fru formand, Deres tale for når toget styrter, 891 00:49:43,676 --> 00:49:44,764 dræber alle. 892 00:49:46,287 --> 00:49:47,332 Sæt dig ned. 893 00:49:47,897 --> 00:49:49,987 Jeg synes, det er på tide Jeg fortæller dig en historie. 894 00:49:53,425 --> 00:49:57,124 Alle kender mig som Judy Gagwell. 895 00:49:57,298 --> 00:49:59,039 "Hun sjov." 896 00:50:00,084 --> 00:50:04,479 Men hvad hvis jeg fortalte dig det nogle gange er hun ikke sjov? 897 00:50:05,306 --> 00:50:06,699 Hvad hvis jeg fortalte dig... 898 00:50:07,308 --> 00:50:09,093 hun er ked af det? 899 00:50:11,182 --> 00:50:13,271 Åh, min Gud. 900 00:50:13,445 --> 00:50:15,490 Var det noget jeg gjorde? 901 00:50:18,058 --> 00:50:21,018 Der er et kapitel i mit liv som jeg ikke har talt om. 902 00:50:22,584 --> 00:50:27,328 Min tid i United States Rail Force. 903 00:50:28,199 --> 00:50:29,852 Tag plads. 904 00:50:42,126 --> 00:50:45,738 Året var 1986. 905 00:50:48,480 --> 00:50:50,960 Jernbanestyrken. 906 00:50:51,135 --> 00:50:54,790 Et nyt militært initiativ under Reagan 907 00:50:54,964 --> 00:50:58,968 som troede, at der ikke var noget bedre måde at forsvare Amerika på 908 00:50:59,621 --> 00:51:01,536 end med tog. 909 00:51:06,367 --> 00:51:09,588 Det skulle være en standardtest 910 00:51:09,762 --> 00:51:13,722 hvor jeg ville affyre missiler var monteret på min caboose. 911 00:51:14,549 --> 00:51:19,424 Jeg havde en plet på hagen dag, der trængte til lidt TLC. 912 00:51:21,295 --> 00:51:24,342 Jeg blev så distraheret af mit krus 913 00:51:24,516 --> 00:51:26,648 som jeg ikke så alle advarselsskilte 914 00:51:26,822 --> 00:51:28,998 stirrer lige på mig. 915 00:51:42,534 --> 00:51:43,665 Hvad var det? 916 00:51:44,710 --> 00:51:45,580 Hm. 917 00:51:54,154 --> 00:51:56,678 Som lille Joanie Muggins 918 00:51:58,158 --> 00:52:00,421 suser ned ad togskinnerne. 919 00:52:04,512 --> 00:52:07,080 Jeg var nødt til at begrave denne historie til min kampagne. 920 00:52:08,168 --> 00:52:10,779 du ved, der er et ordsprog i politik. 921 00:52:10,953 --> 00:52:14,740 Det eneste mindre sjove end et togulykke 922 00:52:14,914 --> 00:52:18,570 er en fladtrykt, eksploderet lille barn. 923 00:52:19,832 --> 00:52:23,401 Og det siger du altid. 924 00:52:23,575 --> 00:52:26,969 Så nu hvor du ved det det rigtige mig, 925 00:52:27,579 --> 00:52:29,363 det sande mig, 926 00:52:30,538 --> 00:52:31,626 hvad synes du? 927 00:52:33,846 --> 00:52:35,456 Vi kan dreje det her. 928 00:52:35,630 --> 00:52:37,371 Vi får baggrund på det lille barn. 929 00:52:37,545 --> 00:52:40,809 Jeg garanterer dig, at vi kan finde det siger noget racistisk lort. 930 00:52:40,983 --> 00:52:42,942 Jeg er nødt til at gå. 931 00:52:43,116 --> 00:52:44,161 Nej. 932 00:52:44,335 --> 00:52:45,771 Jeg er ikke egnet til dette job længere. 933 00:52:45,945 --> 00:52:47,294 Hvad? 934 00:52:47,468 --> 00:52:49,470 - Jeg er nødt til at gå. - Nej. 935 00:52:50,819 --> 00:52:51,951 Præsident Gagwell. 936 00:52:52,647 --> 00:52:54,040 Præsident Gagwell, vent! 937 00:53:02,222 --> 00:53:03,919 Åh, shit! 938 00:53:08,707 --> 00:53:10,143 Pyha! 939 00:53:14,843 --> 00:53:17,585 Som jeg sagde, du er bare i stormens øje. 940 00:53:17,759 --> 00:53:19,935 Du fortæller mig det nu har den et ansigt? 941 00:53:20,632 --> 00:53:24,026 Og hvis jeg skal være ærlig, så den anden side ser ikke godt ud. 942 00:53:24,201 --> 00:53:28,030 Hvis du er Frank, hvad nu hvis er du som Dylan? 943 00:53:28,205 --> 00:53:30,250 Deedles, vi har det, okay? 944 00:53:30,424 --> 00:53:33,601 Vi skal bare blive ved med at gøre det hvad vi har lavet. 945 00:53:33,775 --> 00:53:35,081 Cal er virkelig vild med dig. 946 00:53:36,822 --> 00:53:38,432 Hørte du de passagerer derude? 947 00:53:38,606 --> 00:53:40,129 De synger vores navne. 948 00:53:40,304 --> 00:53:42,001 Jeg har lige hørt dit navn. 949 00:53:42,175 --> 00:53:44,264 Hvad? Nej, nej. 950 00:53:44,438 --> 00:53:47,267 Åh! Det er de andre piger. Jeg må tilbage derud. 951 00:53:47,441 --> 00:53:49,487 - De har brug for mig. - Okay, hvordan ser vi ud? 952 00:53:49,661 --> 00:53:51,750 Hvad? Fint, fint, hvad som helst. 953 00:53:51,924 --> 00:53:54,187 Boop! Boop! 954 00:53:55,014 --> 00:53:56,276 Kløft. 955 00:53:59,061 --> 00:54:00,628 - Hej alle sammen. - Ah! 956 00:54:00,802 --> 00:54:02,195 Savnede du mig? 957 00:54:02,369 --> 00:54:04,241 Ja! 958 00:54:04,415 --> 00:54:07,766 Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! 959 00:54:07,940 --> 00:54:12,161 Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! 960 00:54:14,990 --> 00:54:16,731 "Babyer forårsager 100 pct af togforsinkelser." 961 00:54:16,905 --> 00:54:18,342 Ja. Ikke godt. 962 00:54:18,951 --> 00:54:20,257 Åh min gud. 963 00:54:20,431 --> 00:54:22,955 Tillykke. Du er en Miranda. 964 00:54:23,129 --> 00:54:26,567 Blid og medfølende, men også relativt passive. 965 00:54:26,741 --> 00:54:28,177 Okay, jeg gør mig næste gang. 966 00:54:49,808 --> 00:54:51,592 Jeg er liderlig. 967 00:54:51,766 --> 00:54:52,811 DeeDee. 968 00:54:54,378 --> 00:54:56,075 Jeg vil bare sige, 969 00:54:56,249 --> 00:54:57,903 Jeg kunne ikke gøre dette uden dig. 970 00:55:00,253 --> 00:55:02,037 Cal, jeg... 971 00:55:02,211 --> 00:55:03,691 Cal og DeeDee, kopierer du? 972 00:55:05,824 --> 00:55:07,478 - Donna? - Det er måske din eneste chance 973 00:55:07,652 --> 00:55:11,090 at omdirigere toget før du kommer ind i stormen igen. 974 00:55:11,264 --> 00:55:14,920 Vi skal bare finde en måde at bremse toget manuelt. 975 00:55:17,618 --> 00:55:19,141 Tess ved, hvad hun skal gøre. 976 00:55:20,621 --> 00:55:22,014 Hvem er Tess? 977 00:55:29,326 --> 00:55:30,414 Tess? 978 00:55:32,677 --> 00:55:33,765 Tess! 979 00:55:35,723 --> 00:55:36,681 Tess! 980 00:55:39,597 --> 00:55:42,426 Jeg vil have en Denver omelet. 981 00:55:45,037 --> 00:55:46,125 Pud-wod! 982 00:55:52,305 --> 00:55:54,133 Undskyld dig, tøs. 983 00:56:01,575 --> 00:56:02,707 Tess! 984 00:56:06,319 --> 00:56:07,799 De schweiziske tvillinger. 985 00:56:08,626 --> 00:56:09,627 Tess! 986 00:56:10,671 --> 00:56:11,803 DeeDee? 987 00:56:11,977 --> 00:56:13,108 DeeDee! 988 00:56:13,282 --> 00:56:15,633 Hej, det er DeeDee, alle sammen! 989 00:56:20,333 --> 00:56:21,769 Hvad er alt det her? 990 00:56:22,379 --> 00:56:25,033 Jeg prøver bare at holde alle passagererne underholdt, 991 00:56:25,207 --> 00:56:27,601 du ved, ligesom pigerne gør på reklamen. 992 00:56:27,775 --> 00:56:30,822 Pigerne i reklamen gjorde alt sammen. 993 00:56:30,996 --> 00:56:32,737 - Hvad? - Alle sammen! 994 00:56:32,911 --> 00:56:36,436 Jeg vil bare gerne at skåle for Tess, 995 00:56:36,610 --> 00:56:38,830 vores nye bedste ven hvem kører dette tog 996 00:56:39,004 --> 00:56:41,398 helt alene, med absolut ingen hjælp fra andre. 997 00:56:44,575 --> 00:56:47,360 Stop, i er alle skøre. 998 00:56:47,534 --> 00:56:50,755 Åh, DeeDee. Hvad var det ville du fortælle mig det? 999 00:56:50,929 --> 00:56:52,713 Ved du hvad? Glem ikke. 1000 00:56:52,887 --> 00:56:55,324 - Hvad? - Glem det! 1001 00:56:55,499 --> 00:56:56,413 Hvad? 1002 00:56:56,587 --> 00:56:58,240 Jeg sagde, ligeglad! 1003 00:56:59,459 --> 00:57:02,027 Fordi jeg kan gøre det her helt alene. 1004 00:57:09,600 --> 00:57:10,992 Jeg er så ked af det. Ingen fornærmelse. 1005 00:57:11,166 --> 00:57:12,864 Det lugter bare af fattige mennesker herude. 1006 00:57:17,477 --> 00:57:19,697 Åh, hold op, snackpigen kom her endelig. 1007 00:57:19,871 --> 00:57:21,699 I har alle Nutter Butters eller hvad? 1008 00:57:22,439 --> 00:57:24,179 Sir, rør mig venligst ikke. 1009 00:57:24,919 --> 00:57:27,139 Så trist. 1010 00:57:45,549 --> 00:57:47,376 Ifølge skemaet... 1011 00:57:49,770 --> 00:57:51,859 Ah. Der er en nødbremse 1012 00:57:52,033 --> 00:57:54,688 beliggende direkte på toppen af caboose. 1013 00:57:54,862 --> 00:57:59,040 Men der er ingen måde at få adgang til det inde fra toget. 1014 00:57:59,214 --> 00:58:01,303 Medmindre nogen går derude og gør det selv. 1015 00:58:01,478 --> 00:58:03,218 Autoconduct aktiveret. 1016 00:58:03,392 --> 00:58:06,657 Cal, det er en selvmordsmission. 1017 00:58:07,396 --> 00:58:09,311 DeeDee, det er tid for mig at bevise 1018 00:58:09,486 --> 00:58:11,313 at jeg er mere end bare et perfekt ansigt 1019 00:58:11,488 --> 00:58:13,577 eller et smukt sæt mavemuskler 1020 00:58:14,186 --> 00:58:16,405 eller de små V-linjer lige over mit bækken 1021 00:58:16,580 --> 00:58:19,496 der stikker ud fra mine lave jeans. 1022 00:58:20,235 --> 00:58:21,280 Jeg er Cal. 1023 00:58:22,324 --> 00:58:23,587 Jeg er nødt til at gøre dette. 1024 00:58:25,502 --> 00:58:26,981 Jeg er nødt til at redde verden. 1025 00:58:29,244 --> 00:58:30,768 Undskyld. 1026 00:58:38,558 --> 00:58:40,038 Okay. Når jeg kommer derud, 1027 00:58:40,212 --> 00:58:42,823 Jeg skal have øjne på mig inde fra kabinen. 1028 00:58:42,997 --> 00:58:45,522 Bare giv mig signalet når du skal trækkes ind. 1029 00:58:45,696 --> 00:58:47,175 Hvad er signalet? 1030 00:58:48,046 --> 00:58:49,003 Denne. 1031 00:58:50,527 --> 00:58:52,050 - Okay. - Øh-huh. 1032 00:58:52,224 --> 00:58:54,182 Hvordan lyder det, Donna? 1033 00:58:54,356 --> 00:58:55,880 Dumt som lort. 1034 00:58:56,054 --> 00:58:57,403 Dum som en skole lavet af lort 1035 00:58:57,577 --> 00:58:59,710 fyldt med lidt lorte studerende. 1036 00:58:59,884 --> 00:59:01,407 Men det er så dumt... 1037 00:59:02,277 --> 00:59:04,671 det kan bare virke, din skøre bastard. 1038 00:59:05,106 --> 00:59:06,151 DeeDee. 1039 00:59:07,544 --> 00:59:10,068 Det er måske sidste gang vi ser nogensinde hinanden. 1040 00:59:11,243 --> 00:59:13,767 Cal, jeg skal fortælle dig det noget. 1041 00:59:14,812 --> 00:59:15,813 Hvad? 1042 00:59:16,335 --> 00:59:17,597 Jeg elsker dig. 1043 00:59:18,119 --> 00:59:19,991 Jeg har elsket dig siden første gang jeg så dig 1044 00:59:20,165 --> 00:59:23,211 på at dirigenter vi ønsker for at se Dick Of Magazine. 1045 00:59:23,385 --> 00:59:26,345 Og det behøver du ikke sige noget tilbage til mig. jeg bare... 1046 00:59:35,136 --> 00:59:36,834 Hvad havde du brug for at fortælle mig? 1047 00:59:39,184 --> 00:59:41,839 Åh! Åh. Åh, intet. 1048 00:59:42,753 --> 00:59:44,102 Ved du hvad? 1049 00:59:44,798 --> 00:59:47,714 Nej, jeg er færdig med at leve i denne fantasi. 1050 00:59:47,888 --> 00:59:49,760 Jeg elsker dig, Cal. 1051 00:59:50,761 --> 00:59:52,850 Jeg sagde det højt. 1052 00:59:53,024 --> 00:59:54,286 Wow, DeeDee. 1053 00:59:54,895 --> 00:59:57,332 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, undtagen 1054 00:59:57,506 --> 01:00:00,161 vil du endelig se hvordan ser min pik ud? 1055 01:00:01,249 --> 01:00:02,555 Ja. 1056 01:00:05,950 --> 01:00:07,778 - Hov! - Hov! 1057 01:00:07,952 --> 01:00:09,823 Hvad havde du brug for at fortælle mig? 1058 01:00:11,085 --> 01:00:14,001 Åh! Held og lykke derude. 1059 01:00:17,265 --> 01:00:19,267 Nej, nej, det er fint. Ro på alle sammen, okay? 1060 01:00:19,441 --> 01:00:21,226 Der er noget de fortæller os det ikke. 1061 01:00:21,400 --> 01:00:25,447 Ja, sådan, er det overhovedet et tog? 1062 01:00:25,622 --> 01:00:27,624 Tænk over det, folkens. 1063 01:00:27,798 --> 01:00:30,888 Er der nogen der husker komme på toget? 1064 01:00:32,629 --> 01:00:33,717 det gør jeg. 1065 01:00:35,457 --> 01:00:36,720 Åh, det gør jeg faktisk også. 1066 01:00:39,592 --> 01:00:43,291 Hvorfor ser vi dem ikke smukke kikker? 1067 01:00:44,423 --> 01:00:46,425 Åh. 1068 01:00:46,599 --> 01:00:50,168 Du ved, brystvorter er ansigtets øjne. 1069 01:00:51,517 --> 01:00:52,779 Åh! 1070 01:00:53,780 --> 01:00:54,825 Åh! 1071 01:00:54,999 --> 01:00:57,001 - Åh. - Hej, se. 1072 01:00:57,175 --> 01:01:00,961 Det er dirigenten. Og en meget stor brystvorte. 1073 01:01:01,135 --> 01:01:03,355 Vent, hvem kører toget? 1074 01:01:03,529 --> 01:01:05,836 Og hvorfor er hendes brystvorte så stor? 1075 01:01:06,010 --> 01:01:08,447 I er alle bare jaloux. 1076 01:01:08,621 --> 01:01:10,014 Jeg vil vædde på, at hun ved det. 1077 01:01:10,841 --> 01:01:13,582 Jeg mener, se på hende. Kan vi selv stole på nogen fra coach? 1078 01:01:13,757 --> 01:01:15,672 Hun er fra træner. 1079 01:01:16,847 --> 01:01:18,239 Og det var hun i konduktørens kahyt 1080 01:01:18,413 --> 01:01:20,546 hele tiden vi dansede. 1081 01:01:21,460 --> 01:01:25,159 Danse? Hvilken dans? 1082 01:01:25,899 --> 01:01:30,121 Åh, bare en disco-infunderet, sen-80'er-inspireret nummer. 1083 01:01:35,909 --> 01:01:38,869 Passagerer, undskyld for forvirringen. 1084 01:01:39,043 --> 01:01:41,567 Jeg får besked nu din førsteklasses ledsager her 1085 01:01:41,741 --> 01:01:43,395 er en tosidet tæve 1086 01:01:43,569 --> 01:01:45,963 der tager æren for ombord underholdning choreo 1087 01:01:46,137 --> 01:01:49,270 som vi fandt på sammen. 1088 01:01:49,444 --> 01:01:51,490 - Få hendes røv. - Få hende. Lad hende vide det. 1089 01:01:51,664 --> 01:01:53,927 Passagerer, hvis jeg kunne rette din opmærksomhed 1090 01:01:54,101 --> 01:01:56,451 til højre side af historien, 1091 01:01:56,625 --> 01:01:58,802 Jeg vil fortælle dig det at jeg er den ene 1092 01:01:58,976 --> 01:02:01,065 hvem fandt på det choreo i første omgang 1093 01:02:01,239 --> 01:02:04,459 da jeg havde den drøm, at Dolly Parton fik os til at danse under våben 1094 01:02:04,633 --> 01:02:06,810 for at flygte hendes Rocky Mountain Labyrinth. 1095 01:02:08,463 --> 01:02:10,378 Passagerer. 1096 01:02:10,552 --> 01:02:12,076 Det er bedre ikke at have nogen venner 1097 01:02:12,250 --> 01:02:15,601 end en ven, der er en social klatrende skank, 1098 01:02:15,775 --> 01:02:18,647 som bare løj om os endelig har vores øjeblik. 1099 01:02:18,822 --> 01:02:20,214 Passagerer. 1100 01:02:20,737 --> 01:02:24,610 Måske er det svært for at vi skal have vores øjeblik 1101 01:02:24,784 --> 01:02:28,309 når en af os altid er holder den anden tilbage. 1102 01:02:37,231 --> 01:02:38,015 hvad-- 1103 01:02:39,451 --> 01:02:41,758 Åh! Ååååååååååååååååååå! 1104 01:02:41,932 --> 01:02:42,802 Åh. 1105 01:02:48,199 --> 01:02:49,983 Okay, okay. Time-out, time-out. 1106 01:02:50,157 --> 01:02:51,506 - Time-out. - Tess, for meget. 1107 01:02:51,680 --> 01:02:52,769 - Ja. - Tess, time-out. 1108 01:02:52,943 --> 01:02:54,596 - Time-out. - Okay. Okay. Bøde. 1109 01:03:09,916 --> 01:03:12,484 Øh, hvad er den lugt? 1110 01:03:13,441 --> 01:03:18,185 Åh, ligegyldigt. Det er kun to piger, der står op ad toget. 1111 01:03:21,493 --> 01:03:23,016 Det er rigtigt. 1112 01:03:23,234 --> 01:03:26,019 Ingen af disse ledsagere er fra Glamazonian. 1113 01:03:27,499 --> 01:03:28,935 De er bedragere 1114 01:03:29,109 --> 01:03:31,764 fra Stank Rail. 1115 01:03:34,506 --> 01:03:36,203 Det er rigtigt. Du ved, togene 1116 01:03:36,377 --> 01:03:37,639 hvor sæderne ikke engang læne sig tilbage? 1117 01:03:40,729 --> 01:03:42,253 Du løj for os, Tess. 1118 01:03:42,427 --> 01:03:44,342 Du var den første kvinde Jeg har nogensinde stolet på. 1119 01:03:44,516 --> 01:03:45,343 Nej, nej, nej, nej, nej. 1120 01:03:45,517 --> 01:03:46,300 Jeg ville spørge dig 1121 01:03:46,474 --> 01:03:47,519 at være min tjenestepige. 1122 01:03:47,693 --> 01:03:49,477 Og det vil jeg stadig være. 1123 01:03:49,651 --> 01:03:52,524 Og jeg ville adoptere dig som min mærkelige, triste datter. 1124 01:03:54,004 --> 01:03:56,397 Åh, jeg vil virkelig gerne være Tess Rina. 1125 01:03:57,181 --> 01:04:00,967 Og det vil ingen af jer nogensinde være Glamazonsk materiale. 1126 01:04:07,147 --> 01:04:08,714 Hvad er det her til? 1127 01:04:14,851 --> 01:04:16,461 Lad os nu redde dette tog. 1128 01:04:23,555 --> 01:04:25,339 Var der lige nogen der så det? 1129 01:04:25,513 --> 01:04:28,995 Det lignede dirigenten Jeg ville se pikken af. 1130 01:04:30,954 --> 01:04:32,346 Cal! 1131 01:04:32,520 --> 01:04:34,740 DeeDee! 1132 01:04:34,914 --> 01:04:38,048 Ring 911! 1133 01:04:47,100 --> 01:04:48,406 Stor. 1134 01:04:48,580 --> 01:04:49,886 Så nu skal vi alle sammen dø i dette tog 1135 01:04:50,060 --> 01:04:51,713 på grund af jer to benhoveder. 1136 01:04:51,888 --> 01:04:52,758 Vente. 1137 01:04:53,063 --> 01:04:54,934 Måske kunne vi prøve at stoppe det. 1138 01:04:55,935 --> 01:04:57,850 Sæt dig ind i det, pige. 1139 01:05:07,077 --> 01:05:09,557 Donna, fortæl os det lige. 1140 01:05:11,559 --> 01:05:12,647 Ingen bremser. 1141 01:05:13,213 --> 01:05:14,911 En fatal storm. 1142 01:05:15,085 --> 01:05:18,740 En død meddirigent vi virkelig ønskede at se pikken af. 1143 01:05:19,524 --> 01:05:21,134 Jeg vil sige, at vores odds er... 1144 01:05:22,092 --> 01:05:25,878 en chance på 0,01 procent af overlevelse. 1145 01:05:26,052 --> 01:05:27,619 Fortæl det til os homoseksuelle. 1146 01:05:27,880 --> 01:05:29,795 Åh, du giver mig en halv time, Jeg går over til Home Depot. 1147 01:05:29,969 --> 01:05:31,275 Jeg læsser min Subaru med værktøj. 1148 01:05:31,449 --> 01:05:33,320 Jeg betaler min eks Deb nogle veganske jerky til at hjælpe mig. 1149 01:05:33,494 --> 01:05:35,496 Vi fikser det tog ind, som 20 minutter. 1150 01:05:35,670 --> 01:05:37,498 - Dreng homoseksuel. - Åh, undskyld. 1151 01:05:37,672 --> 01:05:39,674 Pige! 1152 01:05:44,941 --> 01:05:46,725 Donna, pak dit skrivebord sammen. 1153 01:05:46,899 --> 01:05:48,596 - Hvad? Hvorfor? - Nå... 1154 01:05:49,249 --> 01:05:50,816 vi er nødt til at bebrejde nogen for alt dette, 1155 01:05:50,990 --> 01:05:53,775 og du er den eneste kvinde iført briller. 1156 01:05:53,950 --> 01:05:55,473 Du ved, Chet, hver dag 1157 01:05:55,647 --> 01:05:58,432 Jeg kommer for at arbejde på dette kontor med et sværd i min side, 1158 01:05:58,606 --> 01:06:00,565 ved at du bare vil skubbe det længere ind, 1159 01:06:00,739 --> 01:06:02,828 men jeg kommer stadig ind. Hvorfor? 1160 01:06:03,655 --> 01:06:04,873 Fordi jeg er et menneske. 1161 01:06:05,483 --> 01:06:08,268 Et menneske som tilfældigvis er en kvinde. 1162 01:06:09,095 --> 01:06:13,099 Men ikke kun en kvinde. Jeg er min mors datter 1163 01:06:13,273 --> 01:06:15,884 og hendes døtre før hende og hendes døtre før hende 1164 01:06:16,059 --> 01:06:18,539 i en uendelig linje af døtre. 1165 01:06:51,703 --> 01:06:52,834 Det sædvanlige? 1166 01:06:53,531 --> 01:06:56,012 Barbra? Er du bartender nu? 1167 01:06:57,970 --> 01:06:59,232 Hvem er Barbra? 1168 01:07:04,368 --> 01:07:05,934 Hård dag? 1169 01:07:06,109 --> 01:07:07,501 Du kender ikke halvdelen af ​​det. 1170 01:07:09,068 --> 01:07:10,765 Prøv at have halvdelen af landet 1171 01:07:10,939 --> 01:07:13,029 tænker på dig som til grin. 1172 01:07:14,247 --> 01:07:15,814 Fru formand? 1173 01:07:16,510 --> 01:07:17,642 Vidste du, det var mig? 1174 01:07:18,817 --> 01:07:20,427 Men jeg har en forklædning på. 1175 01:07:21,037 --> 01:07:23,865 Burde du ikke løbe landet? 1176 01:07:24,040 --> 01:07:25,432 Åh, jeg løber okay. 1177 01:07:25,606 --> 01:07:29,175 Løb fra min fortid. 1178 01:07:29,349 --> 01:07:31,569 Nå, hvad end det er, Jeg er sikker på, at det ikke er så slemt. 1179 01:07:32,570 --> 01:07:35,225 Jeg kørte over et lille barn med et tog. 1180 01:07:36,443 --> 01:07:37,618 Åh. 1181 01:07:38,358 --> 01:07:41,231 Jeg gjorde det, og så begravede jeg det. 1182 01:07:41,405 --> 01:07:43,450 Ligesom de begravede det lille barn, 1183 01:07:43,624 --> 01:07:46,366 eller i det mindste hvad end de kunne finde af hende. 1184 01:07:46,540 --> 01:07:50,109 Alt sammen for at jeg kunne løbe til præsident. 1185 01:07:50,283 --> 01:07:53,460 Ligesom det lille barn løb over de togskinner 1186 01:07:53,634 --> 01:07:56,072 og eksploderede derefter ved sammenstød. 1187 01:07:57,247 --> 01:07:59,075 Nå, det kunne være værre. 1188 01:07:59,945 --> 01:08:01,816 Du kan være årsagen et helt tog 1189 01:08:01,990 --> 01:08:03,818 fuld af mennesker styrter ned. 1190 01:08:06,821 --> 01:08:08,562 Du har ret. 1191 01:08:08,736 --> 01:08:12,610 Jeg mener, der er nok fem eller seks småbørn der mindst. 1192 01:08:15,743 --> 01:08:19,443 At løbe væk fra livets problemer. 1193 01:08:23,273 --> 01:08:24,796 Du ved, jeg tror ikke du løber væk. 1194 01:08:26,363 --> 01:08:27,668 Jeg tror, ​​du sidder fast. 1195 01:08:28,843 --> 01:08:31,194 Ligesom jeg sad fast i kontroltårnet. 1196 01:08:32,195 --> 01:08:36,547 Vi sidder her og undgår vores problemer, når vi burde være... 1197 01:08:36,721 --> 01:08:38,592 Ignorerer dem. 1198 01:08:40,203 --> 01:08:43,293 Bo... Bombe... Bombe... bombe dem? 1199 01:08:44,598 --> 01:08:45,686 At spise dem. 1200 01:08:47,297 --> 01:08:50,691 - Hænder hen imod dem. - Mod dem. 1201 01:08:51,388 --> 01:08:53,303 Hænder lige hen imod dem. 1202 01:08:53,477 --> 01:08:54,608 Ja. 1203 01:08:55,218 --> 01:08:56,697 Ja! 1204 01:08:56,871 --> 01:08:58,960 Ja! Ja! 1205 01:08:59,135 --> 01:09:01,354 Du ved, jeg ville sige det 1206 01:09:02,225 --> 01:09:04,183 fordi det er den jeg er, ved du? 1207 01:09:04,357 --> 01:09:07,055 Hænder mod dem og løse dette. 1208 01:09:07,230 --> 01:09:09,145 Det vil sige... Det er genialt. 1209 01:09:09,319 --> 01:09:10,668 Det er genialt. 1210 01:09:10,842 --> 01:09:13,932 Hænder mod dem. 1211 01:09:15,542 --> 01:09:18,676 Tæve, vi har et tog at fange. 1212 01:09:18,850 --> 01:09:20,243 Sidste vilje og testamente? 1213 01:09:20,417 --> 01:09:21,679 Sidste vilje og testamente? 1214 01:09:22,375 --> 01:09:24,377 - Sidste vilje og testamente? - Jeg tager en. 1215 01:09:25,161 --> 01:09:26,727 Sidste vilje og testamente? 1216 01:09:26,901 --> 01:09:28,555 - Wow. - Sidste vilje og testamente? 1217 01:09:39,349 --> 01:09:40,915 Du kommer tilbage her at dø med mig? 1218 01:09:41,829 --> 01:09:42,874 Åh, vent. 1219 01:09:44,267 --> 01:09:46,356 Jeg ville nok holde dig tilbage også fra det, ikke? 1220 01:09:46,530 --> 01:09:48,575 Deedles, jeg er ked af det. 1221 01:09:48,749 --> 01:09:50,098 Du ved, jeg ikke mente nogen af de ting 1222 01:09:50,273 --> 01:09:51,578 som jeg sagde til dig. jeg bare... 1223 01:09:52,710 --> 01:09:54,668 For første gang, Jeg følte mig som vores liv 1224 01:09:54,842 --> 01:09:58,890 var endelig ved at begynde, ved du? 1225 01:09:59,064 --> 01:10:01,458 Det var det vel altid det var bare meningen at ende sådan her. 1226 01:10:05,288 --> 01:10:07,942 Tess, jeg skal være ærlig over for dig. 1227 01:10:08,726 --> 01:10:13,992 Før i morges tænkte jeg vores liv startede for år siden. 1228 01:10:14,166 --> 01:10:17,778 - Hvornår? - Dagen vi mødtes på THA. 1229 01:10:18,692 --> 01:10:21,608 - Train Hostess Academy. - Train Hostess Academy. 1230 01:10:22,566 --> 01:10:24,785 Deedles, skulle vi at gøre store ting. 1231 01:10:24,959 --> 01:10:26,439 Som at se verden, 1232 01:10:26,613 --> 01:10:29,050 ligesom de fire homoseksuelle fyre fast oppe på det bjerg. 1233 01:10:30,095 --> 01:10:32,750 Du ved, jeg tror, jeg så dem forbi vinduet tidligere. 1234 01:10:32,924 --> 01:10:34,360 Er det hvad det var? 1235 01:10:34,534 --> 01:10:36,406 Åh! 1236 01:10:37,885 --> 01:10:39,626 Vi gør det, Tess. 1237 01:10:40,279 --> 01:10:41,802 Som vi altid har været. 1238 01:10:42,412 --> 01:10:46,416 Åh, hvis jeg skal dø i en ild styrte ved siden af min bedste ven, 1239 01:10:46,590 --> 01:10:49,549 Jeg vil ikke gøre det i disse tarvelige uniformer. 1240 01:10:54,772 --> 01:10:56,295 Jeg kan ikke vente med at få det her væk. 1241 01:10:57,165 --> 01:10:59,167 Jeg hader det her. 1242 01:10:59,864 --> 01:11:02,562 - Hører du det? - Geronimo! 1243 01:11:13,660 --> 01:11:16,272 Hvem siger, at vi skal styrte ned? 1244 01:11:18,491 --> 01:11:21,712 Okay, lad os pakke det sammen, folkens. Det her er så kedeligt. 1245 01:11:21,886 --> 01:11:25,368 Vente. Hvem siger, at vi skal styrte ned? 1246 01:11:26,717 --> 01:11:27,979 Ingen sagde det. 1247 01:11:29,459 --> 01:11:31,983 Er dette en joke? Helt sikkert, de vil ikke være i stand til at hente mig. 1248 01:11:32,157 --> 01:11:33,593 De er kvinder, og nej-- 1249 01:11:33,767 --> 01:11:36,814 Hov! Hov! De gør det, jer. 1250 01:11:36,988 --> 01:11:38,598 Lad os redde toget, folkens. 1251 01:11:39,164 --> 01:11:42,036 Med det mener jeg ikke mennesker med hjul som arme 1252 01:11:42,210 --> 01:11:45,692 og pandelamper som øjne og en skorsten til et hoved. 1253 01:11:45,866 --> 01:11:47,868 Og dem vil vi ikke redde mennesker alligevel. De er freaks. 1254 01:11:48,042 --> 01:11:49,827 Hvad er deres blod, passagerer? 1255 01:11:50,001 --> 01:11:52,743 Nej, jeg mener, lad os redde toget, folkens. 1256 01:11:53,526 --> 01:11:54,527 Ja! 1257 01:11:55,746 --> 01:11:57,878 ♪ At min BFF, hun lortet ♪ 1258 01:11:58,052 --> 01:12:01,621 ♪ Søster fra en anden herre At min tvilling, tyk og tynd ♪ 1259 01:12:01,795 --> 01:12:04,320 ♪ Vi er de dårligste i verden Kan ikke nævne nogen dårligere ♪ 1260 01:12:04,494 --> 01:12:07,105 ♪ Det er kun mig og hende Ingen andre er ligegyldige ♪ 1261 01:12:07,279 --> 01:12:09,586 ♪ At min BFF, at min søster ♪ 1262 01:12:09,760 --> 01:12:12,589 ♪ Søster fra en anden herre Det min tvilling ♪ 1263 01:12:12,763 --> 01:12:14,242 ♪ Tykt og tyndt Bare sådan ♪ 1264 01:12:14,417 --> 01:12:15,679 ♪ Få min ryg ♪ 1265 01:12:15,853 --> 01:12:17,289 ♪ Hvis din bedste ven i klubben ♪ 1266 01:12:17,463 --> 01:12:18,290 ♪ Hvor er hun henne? ♪ 1267 01:12:18,464 --> 01:12:20,336 Se hvem der er her. 1268 01:12:20,510 --> 01:12:22,207 Vil de virkelig dø i det tøj? 1269 01:12:22,381 --> 01:12:24,557 Nå, det ser ud til det gjorde de allerede. 1270 01:12:24,731 --> 01:12:26,124 Undskyld os, mine damer. 1271 01:12:26,298 --> 01:12:27,343 Men vi har arbejde at gøre. 1272 01:12:27,517 --> 01:12:29,170 Åh, og forresten, Amber, 1273 01:12:29,867 --> 01:12:31,477 Jeg er ked af, at vi nogensinde har bedt om at være det en del af din lille gruppe 1274 01:12:31,651 --> 01:12:33,044 i første omgang. 1275 01:12:33,218 --> 01:12:35,046 Det ved jeg i hvert fald nu hvilken rigtig bedste ven 1276 01:12:35,220 --> 01:12:36,264 ligner. 1277 01:12:36,874 --> 01:12:37,918 Du mener mig, ikke? 1278 01:12:38,092 --> 01:12:39,093 Ja. 1279 01:12:40,007 --> 01:12:42,662 Åh, min Gud. Lej bare U-Haul 1280 01:12:42,836 --> 01:12:44,490 og køb Birkenstocks allerede, mine damer. 1281 01:12:44,664 --> 01:12:45,404 Barf. 1282 01:12:45,578 --> 01:12:48,189 Jeg har det her. 1283 01:12:49,147 --> 01:12:50,714 Amber, er det? 1284 01:12:52,237 --> 01:12:54,457 - Det her er åbenbart første klasse. - Mm-hm. 1285 01:12:54,631 --> 01:12:58,374 Men dit ansigt er skrigende grundlæggende økonomi. 1286 01:12:58,548 --> 01:13:01,551 Stegt hår, migrerende fyldstof. 1287 01:13:01,725 --> 01:13:04,075 Og de eneste tasker du glemte at tjekke 1288 01:13:04,249 --> 01:13:06,556 er under de overlinede øjne 1289 01:13:06,730 --> 01:13:10,647 der får dig til at ligne en skræmt hest. 1290 01:13:12,475 --> 01:13:15,478 Næste gang du kommer efter Tess eller DeeDee, 1291 01:13:15,652 --> 01:13:20,004 husk, du har lige fået en præsidenttale, 1292 01:13:20,787 --> 01:13:26,053 og det er 1600 Out-of-My-Way-Bitch Boulevard. 1293 01:13:27,054 --> 01:13:28,273 Åh, Amber. 1294 01:13:32,799 --> 01:13:34,061 For hvad er læsning? 1295 01:13:34,235 --> 01:13:36,150 Fundamental! 1296 01:13:42,766 --> 01:13:44,898 Glamazonian Express, kan du læse mig? 1297 01:13:45,072 --> 01:13:46,422 Kan du læse mig? 1298 01:13:46,596 --> 01:13:47,858 Skal jeg starte med de sko? 1299 01:13:48,032 --> 01:13:50,730 - Hold kæft. - Øh, højt og tydeligt, Donna. 1300 01:13:50,904 --> 01:13:52,732 - Fortæl hende om præsidenten. - Du vil ikke tro det. 1301 01:13:52,906 --> 01:13:55,431 Præsidenten er gået om bord toget med... 1302 01:13:55,605 --> 01:13:57,171 Vent. Hvordan fik du det på toget? 1303 01:13:57,345 --> 01:14:00,174 Ingen tid. Hvad ser vi på, Donna? 1304 01:14:00,348 --> 01:14:02,481 Okay, du kommer op på stormen om kort tid. 1305 01:14:03,134 --> 01:14:06,442 Jeg uploader en 3D-gengivelse til din kommunikation. 1306 01:14:06,964 --> 01:14:08,487 Nu, når du først er der, 1307 01:14:08,661 --> 01:14:10,489 du bliver nødt til at finde en måde at stoppe det tog på 1308 01:14:10,663 --> 01:14:13,884 - uden bremser. - Ingen bremser? 1309 01:14:14,058 --> 01:14:15,668 Ellers går den ned ind til endestationen. 1310 01:14:16,974 --> 01:14:18,497 Krak. 1311 01:14:18,671 --> 01:14:20,891 Nu stop skal være tom undtagen 1312 01:14:21,065 --> 01:14:22,980 udflugten Make-A-Wish der er på besøg. 1313 01:14:23,633 --> 01:14:25,156 Jeg... Jeg burde ikke gøre det her. 1314 01:14:25,330 --> 01:14:26,810 - Hvad? - Nej. Nej. 1315 01:14:26,984 --> 01:14:29,421 En af jer bliver nødt til at standse toget. 1316 01:14:29,595 --> 01:14:30,944 - Hvad? - En af jer 1317 01:14:31,118 --> 01:14:32,206 bliver nødt til at stoppe dette tog i stedet for. 1318 01:14:32,380 --> 01:14:34,774 Jeg vil guide dig. Fortsæt. 1319 01:14:34,948 --> 01:14:35,949 Gå. 1320 01:14:36,297 --> 01:14:38,474 T-minus et minut indtil stormen. 1321 01:14:38,648 --> 01:14:40,040 Uanset hvad T-minus betyder. 1322 01:14:41,302 --> 01:14:43,348 Nogen skal være dirigenten. 1323 01:14:43,522 --> 01:14:44,741 Tess. 1324 01:14:47,134 --> 01:14:49,049 - Tess, hvad laver du? - Se, Deedles. 1325 01:14:49,223 --> 01:14:51,617 Jeg ved, at jeg altid siger at dette er vores øjeblik, 1326 01:14:51,791 --> 01:14:54,228 men lige nu er det dit. 1327 01:14:57,667 --> 01:14:59,538 Fru formand, er du sikker på dette? 1328 01:14:59,712 --> 01:15:01,540 Jeg har aldrig været mere sikker 1329 01:15:01,714 --> 01:15:04,456 om alt i mit liv. 1330 01:15:09,156 --> 01:15:10,070 Hej? 1331 01:15:10,244 --> 01:15:11,463 Åh. 1332 01:15:12,682 --> 01:15:14,988 Undskyld. Glem ikke. 1333 01:15:16,163 --> 01:15:17,382 Lyt nu efter. 1334 01:15:18,252 --> 01:15:22,648 Når du kommer derind, du lytter til alt, hvad jeg siger. 1335 01:15:22,822 --> 01:15:26,478 Fordi hele dette land regner med dig. 1336 01:15:27,784 --> 01:15:29,437 Nogle sidste ord? 1337 01:15:30,482 --> 01:15:31,527 Held og lykke. 1338 01:15:31,701 --> 01:15:35,139 Og lad være med at kneppe det. 1339 01:15:35,313 --> 01:15:36,923 Hvad tager så lang tid? 1340 01:15:41,058 --> 01:15:42,842 Okay, piger, spænd op. 1341 01:15:43,016 --> 01:15:46,106 - Hvad er planen? - Vi er nødt til at slukke for motoren 1342 01:15:46,280 --> 01:15:48,718 og skub det ud af toget 1343 01:15:48,892 --> 01:15:52,112 så vi kan eksplodere det ud af dens sexede lille undervogn. 1344 01:15:52,286 --> 01:15:53,374 Hvad? 1345 01:15:53,549 --> 01:15:55,072 Så kan vi bruge det som et anker 1346 01:15:55,246 --> 01:15:56,552 at bremse os. 1347 01:15:56,726 --> 01:15:59,206 Se efter en lille blå knap. 1348 01:16:00,381 --> 01:16:02,253 Blå knap. Øh... 1349 01:16:27,017 --> 01:16:28,322 Okay, godt, det virkede tydeligvis ikke. 1350 01:16:28,496 --> 01:16:30,629 Øh... Hvad med 1351 01:16:30,803 --> 01:16:31,717 denne? 1352 01:16:34,328 --> 01:16:35,895 Mor. 1353 01:16:36,069 --> 01:16:38,245 Jeg er ked af det. Det gør hun altid. 1354 01:16:38,419 --> 01:16:40,465 Jeg har det godt nu. Jeg havde bare brug for en snack. 1355 01:16:40,639 --> 01:16:43,947 Det er ligesom den film med fyren, der ligesom skuespiller, 1356 01:16:44,121 --> 01:16:45,601 og derefter de er på en øde ø 1357 01:16:45,775 --> 01:16:47,211 og hans bedste vens en baseball. 1358 01:16:47,385 --> 01:16:48,429 Vi er ved at løbe tør for tid. 1359 01:16:48,604 --> 01:16:49,909 Okay, jeg ved det. Jeg prøver. 1360 01:16:50,083 --> 01:16:53,217 Øh... Vent, vent. Jeg fandt det. 1361 01:17:13,280 --> 01:17:15,021 Det virker. Vi sætter farten ned. 1362 01:17:15,195 --> 01:17:16,370 Donna, hvad er der forude? 1363 01:17:16,544 --> 01:17:17,850 Okay, piger. 1364 01:17:18,024 --> 01:17:19,939 Du vil ikke tro hvad jeg ser. 1365 01:17:22,115 --> 01:17:24,814 Vi kommer på et par stykker uregelmæssige vejrmønstre. 1366 01:17:25,423 --> 01:17:26,729 Hold hende i ro, mine damer. 1367 01:17:28,469 --> 01:17:30,167 Vi ser ekstremt lyn. 1368 01:17:34,867 --> 01:17:35,999 Kraftig tåge. 1369 01:17:36,173 --> 01:17:38,088 Deedles, hvor er du? 1370 01:17:38,262 --> 01:17:41,004 Tess, jeg kan ikke se, så jeg er nødt til at tale højt. 1371 01:17:41,178 --> 01:17:43,963 Nej, det gør du virkelig ikke. Jeg er lige her. Bare ræk ud. 1372 01:17:44,137 --> 01:17:46,009 Meget vand. 1373 01:17:46,183 --> 01:17:48,489 Se, der er en blæsefisk. 1374 01:17:48,664 --> 01:17:52,058 Åh, det blæser englefisken. 1375 01:17:52,232 --> 01:17:54,713 Passagerer, vær venligst opmærksomme at din sikkerhedsvest 1376 01:17:54,887 --> 01:17:57,020 også fordobles som flydeanordning. 1377 01:17:57,629 --> 01:18:00,110 For at puste op skal du bare trække i tappen. 1378 01:18:01,285 --> 01:18:02,939 Åh. 1379 01:18:04,636 --> 01:18:07,552 Den eneste vej ud er igennem. 1380 01:18:08,988 --> 01:18:10,120 I piger har det, ikke? 1381 01:18:10,947 --> 01:18:13,819 Jeg vil heppe på dig herfra. 1382 01:18:22,959 --> 01:18:25,439 - Har I brug for kringler? - Nej, tak. 1383 01:18:25,613 --> 01:18:27,398 Eller en seltzer? Seltzer? 1384 01:18:27,572 --> 01:18:31,924 Mine damer, det har været en fornøjelse leger med dig i aften. 1385 01:18:41,586 --> 01:18:43,893 Du går ind en zone med ekstremt pres. 1386 01:18:45,938 --> 01:18:48,898 Åh, fantastisk. Hvor kom det fra? 1387 01:18:49,072 --> 01:18:50,203 Åh, for fanden. 1388 01:18:50,769 --> 01:18:52,292 Noget meget ekstremt pres 1389 01:18:52,466 --> 01:18:54,338 kan være nok at knuse ruderne. 1390 01:18:57,776 --> 01:18:59,343 Næsten der. 1391 01:18:59,517 --> 01:19:01,040 Og det har de hummuspakkerne. 1392 01:19:01,214 --> 01:19:02,912 Du ved, med kringlerne på siden? 1393 01:19:03,086 --> 01:19:06,306 Du ved, jeg beholder nogle af disse i Resolute Desk. 1394 01:19:07,743 --> 01:19:08,656 Hvad laver det her? 1395 01:19:15,489 --> 01:19:16,664 Deedles, jeg kan se stationen. 1396 01:19:16,839 --> 01:19:17,883 Vi er næsten igennem stormen. 1397 01:19:20,451 --> 01:19:22,975 Tess, jeg tror, der er noget galt med vinduet. 1398 01:19:28,372 --> 01:19:29,503 Tess! 1399 01:19:29,677 --> 01:19:30,678 DeeDee! 1400 01:19:30,853 --> 01:19:32,506 Tess! 1401 01:19:36,206 --> 01:19:38,295 Tess! 1402 01:19:38,948 --> 01:19:39,818 Tess. 1403 01:19:40,993 --> 01:19:42,603 - Tess! - DeeDee! 1404 01:19:42,908 --> 01:19:44,170 - Tess! - DeeDee! 1405 01:19:45,389 --> 01:19:46,433 Hvad er det? 1406 01:19:46,607 --> 01:19:47,565 Det er en hund på to ben 1407 01:19:47,739 --> 01:19:49,262 skubbe en indkøbskurv. 1408 01:19:49,436 --> 01:19:50,829 Nej, hvad er det? 1409 01:19:55,355 --> 01:19:57,705 Som om denne dag kunne ikke blive værre. 1410 01:19:57,880 --> 01:19:59,142 Tess! 1411 01:19:59,316 --> 01:20:02,101 - Tess. - Tag min hånd. 1412 01:20:06,802 --> 01:20:09,543 Tess. Du er nødt til at lade mig gå. 1413 01:20:09,717 --> 01:20:11,894 Nej, jeg giver aldrig slip. 1414 01:20:12,851 --> 01:20:14,897 Vi vil altid have minderne. 1415 01:20:35,265 --> 01:20:37,528 Er det mærkeligt, at jeg ikke kan huske noget 1416 01:20:37,702 --> 01:20:39,530 skete det ikke i dag? 1417 01:20:39,704 --> 01:20:41,749 Ja, også mig. 1418 01:20:58,592 --> 01:20:59,942 Godt gået. 1419 01:21:22,921 --> 01:21:24,488 Kan du venligst skrue ned for det? 1420 01:22:10,882 --> 01:22:12,492 Vi gjorde det. 1421 01:22:13,667 --> 01:22:14,668 Vi gjorde det. 1422 01:22:28,856 --> 01:22:31,859 Du ved, jeg er bare komme ud af noget, 1423 01:22:32,034 --> 01:22:35,080 så ikke rigtig på udkig efter noget alvorligt lige nu. 1424 01:22:36,908 --> 01:22:38,431 Men det var rigtig sjovt. 1425 01:22:41,782 --> 01:22:44,176 Dig først. Jeg gĺr ud 1426 01:22:44,350 --> 01:22:46,265 til noget lidt mere behageligt. 1427 01:22:46,439 --> 01:22:47,527 Okay. 1428 01:22:53,490 --> 01:22:55,971 - Tess. - Deedles. 1429 01:22:59,365 --> 01:23:00,410 Åh. 1430 01:23:10,376 --> 01:23:11,725 Kom nu. Lad os gå. 1431 01:23:17,427 --> 01:23:19,298 Se hvem det er. Se hvem det er. Kom nu. 1432 01:23:19,472 --> 01:23:22,606 Endelig mennesker der ved hvem jeg er. Åh! 1433 01:23:22,780 --> 01:23:24,477 Nej, DeeDee, Jeg tror, ingen kan fortælle 1434 01:23:24,651 --> 01:23:27,176 - du har ikke bukser på. - Ja, det kan de fortælle. 1435 01:23:27,350 --> 01:23:29,700 - Der er så mange mennesker her. - Herregud. Hej, hvordan har du det? 1436 01:23:29,874 --> 01:23:31,006 Hej. 1437 01:23:31,528 --> 01:23:33,443 Nå, det er lidt fugtigt her, er det ikke? 1438 01:23:33,617 --> 01:23:35,793 - Det er lidt fugtigt. - Vi har aldrig været i Florida. 1439 01:23:36,750 --> 01:23:39,101 Tess, DeeDee, du har lige reddet utallige liv. 1440 01:23:39,275 --> 01:23:40,711 Fortæl mig, hvordan du har det. 1441 01:23:41,451 --> 01:23:43,192 Jeg ønsker bare Cal kunne have set dette. 1442 01:23:43,366 --> 01:23:45,237 - Åh. - DeeDee! 1443 01:23:46,673 --> 01:23:48,936 Cal, du er i live. 1444 01:23:49,111 --> 01:23:50,851 Jeg ved hvornår Jeg faldt i kløften, 1445 01:23:51,026 --> 01:23:53,332 det lignede Jeg skulle helt sikkert dø, 1446 01:23:53,506 --> 01:23:54,942 men det gjorde jeg ikke. 1447 01:23:55,117 --> 01:23:56,770 Jeg brækkede hver knogle i min krop. 1448 01:23:56,944 --> 01:23:59,208 Det eneste jeg tænkte på var dig DeeDee. 1449 01:23:59,382 --> 01:24:01,471 På dødens rand, Jeg blev reddet 1450 01:24:01,645 --> 01:24:03,647 af en betjent der var på vandretur. 1451 01:24:03,821 --> 01:24:06,867 Hun var utroligt veltrænet, og hendes navn var-- 1452 01:24:07,042 --> 01:24:08,913 Vent, Barb? Hvordan gjorde du... 1453 01:24:09,087 --> 01:24:11,872 Jeg er en masse ting, piger, men intet for længe. 1454 01:24:13,700 --> 01:24:15,615 Barbra, du er en engel. 1455 01:24:15,789 --> 01:24:19,706 Cal, jeg skal fortælle dig det noget. 1456 01:24:19,880 --> 01:24:22,666 Hvad, at du er forelsket med mig? 1457 01:24:23,623 --> 01:24:26,191 - Hvordan vidste du det? - Fordi du sagde det, som 1458 01:24:26,365 --> 01:24:28,628 otte gange i konduktørkabinen. 1459 01:24:28,802 --> 01:24:31,240 Du blev ved med at kigge på mig, og så ville du bare glasere over 1460 01:24:31,414 --> 01:24:33,851 som om du fantaserede om noget. 1461 01:24:34,025 --> 01:24:37,463 Og nogle gange, du kiggede også på min krop. 1462 01:24:39,291 --> 01:24:41,076 Jeg ved det ikke hvorfor det tager så lang tid. 1463 01:24:41,250 --> 01:24:42,642 Bare kys allerede. 1464 01:24:45,863 --> 01:24:47,343 Åh! Min skulder! 1465 01:24:48,822 --> 01:24:51,216 Du tog fat min blottede knogle. 1466 01:24:52,087 --> 01:24:54,176 DeeDee, mød mig på intensivafdelingen. 1467 01:24:54,350 --> 01:24:56,700 - Jeg skal bruge din forsikring. - Han kan godt lide dig. 1468 01:24:56,874 --> 01:24:58,571 Jeg kan ikke tro det gjorde du. 1469 01:25:00,530 --> 01:25:02,358 Tak, fru formand. 1470 01:25:02,532 --> 01:25:04,011 Nej, Donna. 1471 01:25:04,186 --> 01:25:06,927 Tak lille Joanie Muggins. 1472 01:25:09,539 --> 01:25:10,670 WHO? 1473 01:25:11,280 --> 01:25:13,456 Tess, DeeDee, et ord for Times. 1474 01:25:13,630 --> 01:25:17,329 Åh, vi gjorde det, DeeDee. Vi så Amerika. 1475 01:25:19,592 --> 01:25:21,028 Du hørte det her først. 1476 01:25:21,203 --> 01:25:23,466 Vi er live fra Celebration, Florida. 1477 01:25:23,640 --> 01:25:27,034 Dette er Shayna Gefilte-Manischevitz. 1478 01:25:28,384 --> 01:25:30,168 Vente. En ting mere. 1479 01:25:30,342 --> 01:25:31,735 Vi mangler nogen. 1480 01:25:55,498 --> 01:25:57,282 ♪ Alle ombord på festtoget ♪ 1481 01:25:57,456 --> 01:25:58,892 ♪ Skynd dig og kom ikke for sent ♪ 1482 01:25:59,066 --> 01:26:00,416 ♪ Doo wop, lad være med at stoppe ♪ 1483 01:26:00,590 --> 01:26:01,982 jeg mener, det eneste der virkede 1484 01:26:02,157 --> 01:26:04,811 på hele dette tog er jeg fik snacks en gang. 1485 01:26:04,985 --> 01:26:06,509 Kan du tro døde vi ikke engang? 1486 01:26:06,683 --> 01:26:08,380 Hav en dejlig dag, sir. 1487 01:26:09,033 --> 01:26:11,688 NASA, De rigtige husmødre i Potomac, 1488 01:26:11,862 --> 01:26:14,647 BET, MTV, VH1. 1489 01:26:14,821 --> 01:26:18,085 XstyleC. 1490 01:26:18,956 --> 01:26:20,218 Undskyld, gutter. 1491 01:26:20,392 --> 01:26:22,220 En af dem er lige blevet brændt op af... 1492 01:26:22,960 --> 01:26:25,180 Min brand der har været brændt i 50 år. 1493 01:26:26,181 --> 01:26:27,747 Jeg er ked af det. 1494 01:26:30,663 --> 01:26:33,057 Fem, seks, syv, otte. 1495 01:26:33,710 --> 01:26:36,930 Åh, min Gud. For fanden. 1496 01:26:39,194 --> 01:26:40,847 Vi håber du nød din tur. 1497 01:26:41,021 --> 01:26:42,893 Venligst kom tilbage og se os snart igen. 1498 01:26:46,070 --> 01:26:48,638 Tak fordi du valgte Glamazonian Express. 1499 01:26:48,812 --> 01:26:51,989 - Håber du havde en god tur. - Nyd dagen. 1500 01:26:52,163 --> 01:26:54,034 - Tal om dødvægt, ikke? - Mm. 1501 01:26:54,209 --> 01:26:56,994 Bla, bla, bla, bla, bla. Åh, ja. 1502 01:26:57,168 --> 01:26:58,691 - Åh. - Åh. 1503 01:26:58,865 --> 01:27:00,084 Okay. Skære. 1504 01:27:00,258 --> 01:27:01,738 Skæring. Skæring. 1505 01:27:01,912 --> 01:27:05,132 Dejlig ascot. Jeg ønsker din røv blev ramt af en bus. 1506 01:27:09,006 --> 01:27:11,182 Åh, shit. Okay. Jeg er ked af det. 1507 01:27:11,356 --> 01:27:13,097 - Okay. - Glem ikke din taske. 1508 01:27:13,271 --> 01:27:14,968 Vi håber du nød din tur. 1509 01:27:15,142 --> 01:27:16,448 Puha! 1510 01:27:19,973 --> 01:27:21,584 Dirigenten vil gerne have os til at fortælle dig 1511 01:27:21,758 --> 01:27:25,849 at vi nærmer os dårligt vejr forude. 1512 01:27:27,546 --> 01:27:30,419 Jeg er så ked af det. Jeg skulle ikke have set på dig. 1513 01:27:31,158 --> 01:27:34,031 Tillykke, du er en Miranda. 1514 01:27:34,205 --> 01:27:36,555 Blid og medfølende, men også-- 1515 01:27:40,298 --> 01:27:41,168 Okay. 1516 01:27:41,343 --> 01:27:42,300 Jeg håber du havde det hyggeligt 1517 01:27:42,474 --> 01:27:43,562 og fornøjelig tur. 1518 01:27:43,736 --> 01:27:45,303 Kom snart tilbage igen. 1519 01:27:47,653 --> 01:27:51,266 Ser du, det er præcis hvorfor taler vi ikke med jer piger. 1520 01:27:54,878 --> 01:27:59,143 Ser du, det er præcis-- Vil du stoppe det. Undskyld. 1521 01:27:59,317 --> 01:28:01,014 - Mit ansigt skjult? - Det er du. 1522 01:28:06,368 --> 01:28:09,501 Ser du, det her... 1523 01:28:11,198 --> 01:28:13,897 Undskyld. Fuck. Jeg fik det, jeg fik det, okay. Her går vi. 1524 01:28:14,071 --> 01:28:16,116 Og se rigtigt ind i kameraet. Munden åben. 1525 01:28:16,291 --> 01:28:18,641 Det brændende kød! 1526 01:28:20,773 --> 01:28:23,123 Og... Klip. 1527 01:28:23,298 --> 01:28:25,169 - Kom igen. - Jeg planlægger det. 1528 01:28:25,343 --> 01:28:26,388 Åh! 1529 01:28:27,040 --> 01:28:28,172 Hvad fanden? 1530 01:28:34,483 --> 01:28:36,267 Det her er så dumt. 1531 01:28:38,095 --> 01:28:39,879 ♪ Alle ombord på festtoget ♪ 1532 01:28:44,231 --> 01:28:45,929 - Hav en dejlig dag. - Elsk dine negle. 1533 01:28:46,103 --> 01:28:47,626 - Det ville du. - Åh, Gud. 1534 01:28:49,193 --> 01:28:52,762 Og det bliver I to aldrig Glamazonsk materiale. 1535 01:28:57,506 --> 01:29:00,683 Okay. Wow. 1536 01:29:00,857 --> 01:29:02,598 Og skær. Okay. 1537 01:29:02,772 --> 01:29:04,600 Videre til næste scene. 1538 01:29:04,774 --> 01:29:06,689 - Hvad er det? - Hvad er det her? 1539 01:29:07,516 --> 01:29:09,605 Jeg tror, ​​det er shampoo. 1540 01:29:09,779 --> 01:29:11,781 - Er det sjovt? - Er det shampoo? 1541 01:29:11,955 --> 01:29:14,261 Okay, klip. Lad os rydde op i deres hænder, tak. 1542 01:29:14,436 --> 01:29:15,959 - Jamen, det dufter godt. - Det dufter fantastisk. 1543 01:29:16,699 --> 01:29:18,091 Tak fordi du kørte med os, frue. 1544 01:29:18,265 --> 01:29:19,528 Rør mig venligst ikke. 1545 01:29:22,269 --> 01:29:24,271 - Uh, det var polyblend. - Mm. 1546 01:29:24,446 --> 01:29:26,839 Bare rolig. Jeg har det her. 1547 01:29:29,320 --> 01:29:30,800 - Passagerer! - Åh, min Gud. 1548 01:29:30,974 --> 01:29:33,977 Altså for tidligt. Nonne. 1549 01:29:39,025 --> 01:29:40,505 - Religionsfrihed. - Du er så sød. 1550 01:29:40,679 --> 01:29:42,202 Jeg er glad for, at du beder for alle. 1551 01:29:42,377 --> 01:29:45,815 Åh, vent! Stop det tog! 1552 01:29:45,989 --> 01:29:47,556 Tak fordi du valgte Glamazonsk. 1553 01:29:47,730 --> 01:29:49,819 - Yuck, ikke dig igen. - Vent, men jeg er... 1554 01:29:49,993 --> 01:29:51,734 - Det er dejligt. - Åh! 1555 01:30:03,136 --> 01:30:05,051 Øh... Hej? 1556 01:30:07,314 --> 01:30:08,490 Hej?